frações
Do latim 'fractio, -onis', derivado de 'frangere' (quebrar).
Origem
Do latim 'fractio, fractionis', significando 'ato de quebrar', 'pedaço', 'fragmento'. Relacionado ao verbo 'frangere' (quebrar).
Mudanças de sentido
Sentido literal de 'parte de um todo' ou 'pedaço'.
Consolidação do uso matemático e literal em textos de cálculo e geometria.
Expansão para uso figurado, indicando uma pequena porção ou quantidade em diversos contextos.
O sentido figurado, como em 'uma fração mínima de esperança' ou 'uma fração do dia', tornou-se comum, distanciando-se do uso estritamente matemático, mas mantendo a ideia de 'parte menor'.
Primeiro registro
Registros em textos de matemática e contabilidade em latim que influenciaram o português da época. O termo 'fraçom' ou similar aparece em manuscritos.
Comparações culturais
Inglês: 'fraction' (mesma origem latina, uso matemático e figurado similar). Espanhol: 'fracción' (mesma origem latina, uso matemático e figurado similar). Francês: 'fraction' (mesma origem latina, uso matemático e figurado similar). Italiano: 'frazione' (mesma origem latina, uso matemático e figurado similar).
Relevância atual
A palavra 'frações' mantém sua relevância primária no ensino de matemática, sendo um conceito fundamental. No uso cotidiano, continua a ser empregada para denotar pequenas partes ou quantidades, em contextos que vão desde estatísticas sociais até descrições de tempo e espaço.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'fractio, fractionis', que significa 'ato de quebrar', 'pedaço', 'fragmento'. A palavra entrou no português através do latim vulgar, com o sentido matemático de parte de um todo.
Uso Medieval e Moderno
Idade Média a Século XIX - Utilizada predominantemente em contextos de matemática, geometria e contabilidade. O sentido de 'parte de um todo' se consolida em textos acadêmicos e práticos.
Uso Contemporâneo
Século XX até a Atualidade - Mantém o sentido matemático, mas expande seu uso para contextos figurados, como 'uma fração da população', 'uma fração do tempo', indicando uma pequena parte ou quantidade.
Do latim 'fractio, -onis', derivado de 'frangere' (quebrar).
Conectando idiomas e culturas