fraseologia

Do grego 'phrasis' (fala, expressão) e '-logia' (estudo, tratado). O termo original referia-se ao estudo da forma e estrutura das frases.

Foco na estrutura gramatical e retórica da frase.

Expansão para incluir o estudo de expressões idiomáticas, locuções e o uso particular da linguagem em diferentes contextos.

O sentido evoluiu de um estudo puramente gramatical para abranger o conjunto de expressões fixas e características de uma língua ou de um falante específico, como indicado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.

Registros em obras de linguística e filologia no Brasil e em Portugal, refletindo a influência de estudos europeus.

A fraseologia ganha destaque em estudos sobre a identidade linguística brasileira e a riqueza do português falado no país.

Utilizada em análises de letras de música popular brasileira, literatura de cordel e outras manifestações culturais que exploram a oralidade e o regionalismo.

Inglês: 'phraseology' (estudo de frases, expressões idiomáticas). Espanhol: 'fraseología' (similar ao português, estudo de expressões e modos de falar). Francês: 'phraséologie' (termo de origem similar, com o mesmo sentido).

Essencial para a compreensão da diversidade linguística, para a tradução de textos com nuances culturais e para o ensino de português como língua estrangeira. A palavra é formal e dicionarizada, conforme '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.