freqüente
Do latim frequens, antis.
Origem
Do latim 'frequens', particípio presente de 'frequentar', significando 'muitas vezes', 'abundante', 'cheio'.
Mudanças de sentido
O sentido de 'que acontece muitas vezes', 'que se repete com frequência' ou 'comum' permaneceu estável ao longo dos séculos, sem grandes ressignificações.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português já atestam o uso da palavra com seu sentido atual, indicando sua antiguidade na língua.
Momentos culturais
A palavra é amplamente utilizada na literatura, jornalismo e produção acadêmica para descrever padrões de comportamento, eventos recorrentes e tendências sociais.
Comparações culturais
Inglês: 'frequent' (adjetivo, com sentido similar). Espanhol: 'frecuente' (adjetivo, com sentido similar). Francês: 'fréquent' (adjetivo, com sentido similar). Italiano: 'frequente' (adjetivo, com sentido similar).
Relevância atual
A palavra 'frequente' mantém sua relevância como um termo descritivo essencial para indicar regularidade e ocorrência em diversos domínios da comunicação e do conhecimento. A discussão sobre o Acordo Ortográfico de 1990 impactou sua grafia, mas não seu significado fundamental.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'frequens', particípio presente do verbo 'frequentare', que significa 'visitar muitas vezes', 'encher', 'repetir'. A raiz indica a ideia de abundância e repetição.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'frequente' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de algo que ocorre muitas vezes ou com regularidade. Sua forma atual é atestada desde os primeiros registros da língua.
Uso Contemporâneo e Variações
Em uso corrente no português brasileiro, 'frequente' é uma palavra comum em diversos contextos, desde o cotidiano até o formal. A forma com 'ü' (freqüente) foi oficialmente substituída pela forma sem trema (frequente) com o Acordo Ortográfico de 1990, embora o uso com trema ainda possa ser encontrado em textos mais antigos ou por hábito.
Do latim frequens, antis.
Conectando idiomas e culturas