frontispício

Do latim 'frontispicium', que significa 'fachada' ou 'frente', com influência do italiano 'frontespizio'.

Entrada no português com o duplo sentido de página inicial de um livro (página de rosto) e fachada principal de um edifício.

Consolidação dos sentidos em biblioteconomia e arquitetura, tornando-se um termo técnico e descritivo.

Manutenção dos sentidos originais, com uso predominantemente formal e dicionarizado. Não sofreu ressignificações significativas em gírias ou linguagem informal.

A palavra 'frontispício' é um exemplo de termo que manteve sua integridade semântica ao longo dos séculos, resistindo a mudanças drásticas de significado, ao contrário de outras palavras que evoluem para sentidos mais abstratos ou coloquiais.

Registros em textos literários e técnicos da época, refletindo a influência renascentista e a expansão do conhecimento impresso e arquitetônico.

A ascensão da arquitetura renascentista e a proliferação de livros impressos com páginas de rosto elaboradas solidificaram o uso do termo.

Descrições de edifícios históricos e catálogos de bibliotecas frequentemente utilizam 'frontispício' para detalhar fachadas e páginas de título.

Inglês: 'Frontispiece' (para livros) e 'Facade' ou 'Front' (para edifícios). Espanhol: 'Frontispicio' (para ambos os sentidos, similar ao português). Francês: 'Frontispice' (para livros) e 'Façade' (para edifícios). Italiano: 'Frontespizio' (para livros) e 'Facciata' (para edifícios).

A palavra 'frontispício' mantém sua relevância em campos específicos como arquitetura, história da arte, biblioteconomia e estudos literários. É um termo técnico que descreve elementos arquitetônicos e partes de livros, sem presença significativa na linguagem coloquial ou digital.