frutificam

Deriva do latim 'fructificare', que por sua vez vem de 'fructus' (fruto) e 'facere' (fazer), com o sentido literal de 'fazer frutos' ou 'produzir frutos'.

Sentido primário de produzir frutos, tanto em plantas quanto em sentido figurado para ações que geram resultados.

O uso se mantém ligado à produção e ao rendimento, aparecendo em textos mais formais e acadêmicos, como na botânica ou em discussões sobre produtividade.

A forma 'frutificam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que algo ou alguém 'produz frutos' ou 'dá resultado' de forma contínua ou habitual.

Mantém o sentido formal de produzir ou render, sendo menos comum na linguagem coloquial, mas presente em contextos específicos.

A palavra 'frutificam' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada, indicando seu uso em registros mais cuidados da língua.

Registros do verbo 'frutificar' e suas conjugações em textos religiosos e literários em português antigo, com base no latim.

Uso em descrições da flora brasileira e em textos que celebravam a abundância e a produtividade das terras.

Presença em obras literárias que exploram a natureza e a fertilidade, bem como em discursos religiosos sobre a prosperidade e os 'frutos' das boas ações.

Inglês: 'to bear fruit' ou 'to yield results'. Espanhol: 'fructificar' ou 'dar fruto'. O verbo 'fructificar' existe em espanhol com sentido muito similar ao português. Em inglês, a ideia é expressa por frases verbais mais comuns.

A forma 'frutificam' é utilizada em contextos formais, como na botânica para descrever plantas que produzem frutos, ou em sentido figurado em textos acadêmicos, jurídicos ou religiosos para indicar que algo está gerando resultados positivos ou proveitosos. Sua frequência na linguagem cotidiana é baixa, sendo substituída por termos como 'produzem', 'geram' ou 'rendem'.