gasômetro
Do grego 'gás' + 'metro'.
Origem
Formação híbrida do grego 'gáz' (gás) e do latim 'metrum' (medida). Refere-se a um aparelho para medir ou armazenar gás.
Mudanças de sentido
Aparelho técnico para medição e armazenamento de gás, essencial para a infraestrutura urbana de iluminação e aquecimento.
Evoca um passado industrial, infraestrutura obsoleta ou um marco arquitetônico histórico.
Em alguns contextos, a palavra pode ser usada metaforicamente para descrever um grande reservatório de algo, embora este uso seja menos comum e mais específico.
Primeiro registro
Registros em publicações técnicas e científicas relacionadas à engenharia e à indústria do gás no Brasil e em Portugal.
Momentos culturais
Gasômetros eram frequentemente descritos em relatos sobre o desenvolvimento urbano e a modernização das cidades, aparecendo em jornais e crônicas da época.
Alguns gasômetros históricos tornaram-se marcos arquitetônicos e turísticos, sendo representados em fotografias e documentários sobre a história industrial.
Comparações culturais
Inglês: 'gasometer' ou 'gasholder', com função e etimologia similares. Espanhol: 'gasómetro', também com origem grega e latina e uso técnico. Alemão: 'Gasometer', com a mesma raiz etimológica e função histórica.
Relevância atual
A palavra 'gasômetro' é raramente usada no cotidiano, sendo mais comum em contextos históricos, de engenharia ou em discussões sobre patrimônio industrial. Sua função original foi amplamente substituída por tecnologias mais modernas e eficientes.
Origem Etimológica
Século XIX — formação híbrida do grego 'gáz' (gás) e do latim 'metrum' (medida), referindo-se a um aparelho para medir ou armazenar gás.
Entrada na Língua e Uso Industrial
Final do século XIX e início do século XX — A palavra entra no vocabulário técnico e industrial com a expansão do uso do gás para iluminação e aquecimento. O gasômetro torna-se um marco visual e funcional nas cidades.
Declínio e Ressignificação
Meados do século XX em diante — Com o advento de novas tecnologias energéticas (eletricidade, gás natural canalizado), o uso e a relevância dos gasômetros tradicionais diminuem. A palavra passa a evocar um passado industrial, muitas vezes com conotações nostálgicas ou de infraestrutura obsoleta.
Do grego 'gás' + 'metro'.
Conectando idiomas e culturas