Nós gerávamos muitas ideias durante as reuniões.

Antigamente, as famílias gerávamos muitos filhos.

Direct opposite of creating or producing.

Opposite of bringing something into being.

The simple past 'generated' is used for actions completed at a specific point in the past. It contrasts with the past continuous ('were generating'), which describes an ongoing action. The choice depends on whether the focus is on the completion of the act or its duration.

Simple past tense indicating a completed action.

Used for financial or measurable outcomes.

Implies bringing something into existence.

La traducción de 'we generated' al español suele ser 'generamos' (pretérito perfecto simple) o 'generábamos' (pretérito imperfecto). 'Generamos' indica una acción completada, mientras que 'generábamos' describe una acción continua o habitual en el pasado.

Nota sobre el uso de 'generate' en pasado simple.

Sinónimo común, a menudo intercambiable.

A tradução de 'we generated' para o português pode ser 'nós geramos' (pretérito perfeito) ou 'nós gerávamos' (pretérito imperfeito), dependendo do contexto. 'Geramos' indica uma ação concluída no passado, enquanto 'gerávamos' sugere uma ação contínua ou habitual.

Nota sobre o uso do verbo 'generate' no passado simples.

The Spanish imperfect 'generábamos' translates to English past continuous ('were generating') to convey the sense of ongoing or habitual action in the past, mirroring the Portuguese imperfect.

Past continuous tense, emphasizing ongoing action.

Se usa para describir estados o sentimientos pasados.

El pretérito imperfecto 'generábamos' se utiliza para describir acciones que ocurrían de forma continua, habitual o que estaban en progreso en el pasado. Es fundamental para describir escenarios, estados de ánimo o circunstancias pasadas.

El pretérito imperfecto indica una acción continua o habitual en el pasado.

A tradução de 'generábamos' para o português pode ser 'gerávamos' (pretérito imperfeito) ou, em alguns contextos, 'geramos' (pretérito perfeito). 'Gerávamos' descreve uma ação contínua ou habitual no passado, enquanto 'geramos' indica uma ação concluída.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol.

Opposite of originating or maintaining something.

The Portuguese imperfect tense 'gerávamos' translates to the English past continuous ('were generating') or sometimes simple past ('generated') depending on context. The past continuous emphasizes the ongoing nature of the action in the past, similar to the imperfect's continuous aspect. The simple past might be used if the generation was viewed as a completed event within a past timeframe.

Describes a continuous or habitual action in the past.

Indicates causing or producing a feeling or situation.

Direct synonym, emphasizes creation or manufacturing.

Emphasizes the act of bringing something new into existence.

Focuses on the result or effect of an action.

El pretérito imperfecto español 'generábamos' se corresponde directamente con el portugués 'gerávamos', describiendo una acción pasada que era continua, habitual o que estaba en progreso. Se utiliza para describir estados, sentimientos o circunstancias pasadas, similar a su uso en portugués.

Describe una acción continua o habitual en el pasado.

Indica la causa o producción de un sentimiento o situación.

Sinónimo directo, enfatiza la creación o fabricación.

Enfatiza el acto de dar origen a algo nuevo.

Se enfoca en el resultado o efecto de una acción.

O pretérito imperfeito do indicativo 'gerávamos' descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava em andamento quando outra ocorreu. É frequentemente usado para descrever estados, sentimentos ou circunstâncias passadas. Em contraste com o pretérito perfeito, que indica uma ação concluída, o imperfeito sugere uma duração ou repetição.

Refere-se à ação de produzir ou criar algo no passado.

Indica a ação de causar ou provocar um sentimento.

Sinônimo direto, enfatiza a criação ou fabricação.

Enfatiza o ato de dar origem a algo novo.

Foca no resultado ou efeito de uma ação.

A palavra 'gerávamos' deriva do verbo latino 'generare', que significa 'gerar', 'produzir', 'dar à luz'. A forma verbal 'gerávamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. Essa conjugação se consolidou no português ao longo dos séculos, a partir do latim vulgar.

O verbo 'gerar' e suas conjugações, incluindo 'gerávamos', foram incorporados ao léxico do português desde seus primórdios. A forma 'gerávamos' sempre representou uma ação passada, descritiva ou habitual, comum em narrativas e relatos.

No português brasileiro atual, 'gerávamos' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical, como na escrita literária, acadêmica ou em discursos formais. Seu uso remete a ações passadas que ocorriam de forma repetida ou contínua.

Inglês: A forma correspondente seria 'we used to generate' ou 'we were generating', ambas indicando ação passada contínua ou habitual. Espanhol: 'generábamos', uma conjugação verbal com estrutura e função muito similares, derivada do latim 'generare'.

Presente em obras literárias que narram eventos passados, descrevem rotinas ou estabelecem contextos históricos, como em romances históricos ou crônicas. Exemplo: 'Nós gerávamos esperança naquela época'.

O sentido primário de 'gerar' (produzir, criar) se manteve, mas a forma 'gerávamos' sempre esteve ligada à descrição de ações passadas, contínuas ou habituais, sem grandes alterações semânticas em seu núcleo.

Deriva do verbo latino 'generare', com significados de procriar, produzir, criar, dar origem.

Registros de textos em português antigo já demonstram o uso de conjugações verbais similares, indicando a presença da forma 'gerávamos' ou suas variantes em documentos medievais.

A forma 'gerávamos' mantém sua relevância como um marcador gramatical preciso para descrever ações passadas contínuas ou habituais no português brasileiro formal. É uma palavra que evoca nostalgia ou a descrição de um estado anterior, frequentemente encontrada em narrativas pessoais e históricas.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

gerávamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Verbo

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo no Português Brasileiro