gerenciaremos
Do latim 'gerere', gerir, administrar. Sufixo '-ar' (verbo) + desinência de futuro do indicativo 'mos'.
Origem
Do latim 'gerere' (carregar, conduzir, administrar), com a conjugação verbal que indica a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Mudanças de sentido
Uso restrito a contextos formais de administração e condução de assuntos.
Termo padrão em gestão e negócios, com ênfase em planejamento e ação futura.
Primeiro registro
Registros em documentos administrativos e literários da época, refletindo o uso do verbo 'gerir'.
Momentos culturais
Popularização em manuais de administração e discursos de desenvolvimento econômico no Brasil.
Presença constante em planos de governo, relatórios empresariais e debates sobre gestão pública e privada.
Comparações culturais
Inglês: 'We will manage' ou 'We will administer', com 'manage' sendo mais comum em contextos de negócios e 'administer' em contextos mais formais ou governamentais. Espanhol: 'Gestionaremos' ou 'Administraremos', com 'gestionaremos' sendo amplamente usado em contextos empresariais e 'administraremos' em contextos mais amplos e formais. Francês: 'Nous gérerons' (do verbo gérer), similar ao português e espanhol em seu uso em negócios. Alemão: 'Wir werden verwalten' (administrar) ou 'Wir werden managen' (gerenciar, do inglês), refletindo a influência do inglês na terminologia de gestão.
Relevância atual
A palavra 'gerenciaremos' mantém sua relevância como um termo formal e técnico, essencial em planejamento estratégico, projeções financeiras e na comunicação de intenções e ações futuras em ambientes corporativos e governamentais. Sua forma conjugada indica um compromisso e uma ação futura definida.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'gerere', que significa 'carregar', 'conduzir', 'administrar'. O sufixo '-are' indica ação, e o sufixo '-mus' indica a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - O verbo 'gerir' (administrar) se estabelece no português, com 'gerenciaremos' surgindo como sua forma conjugada no futuro. Inicialmente, o uso era restrito a contextos formais e administrativos.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Gerenciaremos' consolida-se como termo padrão em gestão, negócios e administração pública. Sua forma é amplamente utilizada em planos de ação, projeções e discursos corporativos.
Do latim 'gerere', gerir, administrar. Sufixo '-ar' (verbo) + desinência de futuro do indicativo 'mos'.
Conectando idiomas e culturas