glissar

Do francês 'glisser', com raiz no latim vulgar 'glissare', possivelmente de origem germânica, significando deslizar ou escorregar.

Inicialmente, o sentido literal de deslizar, comum em música (técnica de deslizar entre notas) e dança (movimentos fluidos).

Expansão para descrever transições suaves, progressões graduais ou movimentos contínuos em diversos contextos, mantendo a ideia de fluidez.

Embora o sentido literal persista, 'glissar' pode ser usado metaforicamente para descrever uma transição suave de um estado para outro, ou um progresso sem sobressaltos, como em 'glissar para um novo tópico' ou 'glissar para um estado de relaxamento'.

Registros em dicionários e tratados de música e dança da época indicam a entrada do termo no vocabulário português.

Fortemente associado à música clássica, especialmente em partituras que indicavam a técnica de 'glissando' (o ato de glissar). Também presente em descrições de balé e dança de salão.

Inglês: 'to glide' ou 'to slide', com significados muito próximos, tanto no sentido literal quanto figurado. Espanhol: 'deslizar' ou 'glisar' (menos comum, mas existente), também com a acepção musical. Francês: 'glisser', a origem direta, com uso similar em música e sentido geral de deslizar.

A palavra 'glissar' é formal e dicionarizada, mantendo sua relevância em contextos técnicos, especialmente na música. Seu uso figurado é menos comum que em outros idiomas, mas compreendido dentro de um registro mais erudito ou específico.