golezada
Derivado de 'gole' (do francês antigo 'goule', boca) + sufixo '-ada' (indica ação, golpe, quantidade).
Origem
Deriva do substantivo 'gole' (do latim 'guttur', garganta) acrescido do sufixo aumentativo '-ada', que denota intensidade ou grande quantidade. Inicialmente ligada à ingestão de líquidos.
Mudanças de sentido
Sentido literal: grande quantidade de líquido ingerida de uma vez.
Expansão para o esporte: grande número de gols marcados em uma partida. Início do sentido figurado: grande quantidade de algo.
Consolidação no esporte como vitória expressiva. Ampliação do uso figurado para qualquer acúmulo expressivo.
No contexto esportivo, 'golezada' é sinônimo de vitória avassaladora. No uso geral, pode se referir a uma quantidade excessiva de qualquer coisa, positiva ou negativa, como 'uma goleada de presentes' ou 'uma goleada de reclamações'.
Primeiro registro
Registros em dicionários e vocabulários da língua portuguesa do Brasil a partir do século XIX, com o sentido de grande quantidade de líquido.
Momentos culturais
A palavra se torna onipresente nas narrações e comentários de futebol, sendo um termo chave para descrever resultados expressivos e gerar engajamento com o público.
Vida digital
Popularização em redes sociais e plataformas de vídeo, frequentemente associada a memes sobre futebol e a resultados inesperados ou humilhantes em partidas.
Uso em hashtags e títulos de notícias esportivas para maximizar o alcance e o impacto.
Comparações culturais
Inglês: 'Blowout' ou 'rout' para vitórias esportivas elásticas. 'A flood of' ou 'a deluge of' para grande quantidade de algo. Espanhol: 'Goleada' é um termo comum no futebol, similar ao português. Para grande quantidade de algo, usa-se 'un montón de' ou 'una avalancha de'.
Relevância atual
A palavra 'golezada' mantém forte relevância no vocabulário esportivo brasileiro, especialmente no futebol, e seu uso figurado continua a ser comum em diversas situações cotidianas para descrever excessos.
Formação da Palavra no Português
Século XIX - Formada a partir do substantivo 'gole' (do latim 'guttur', garganta) com o sufixo aumentativo '-ada', indicando grande quantidade ou ação intensa. A palavra surge no contexto de líquidos, especialmente bebidas.
Expansão e Ressignificação
Século XX - O sentido literal de 'grande quantidade de líquido ingerida de uma vez' se expande para o contexto esportivo, especialmente futebol, para descrever uma grande quantidade de gols marcados por um time ou jogador. Inicia-se a conotação figurada de 'grande quantidade de algo'.
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 2000 - Atualidade - A palavra 'golezada' é amplamente utilizada no jargão esportivo, principalmente no futebol, para se referir a uma vitória com placar elástico. O sentido figurado de 'grande quantidade' se mantém e se aplica a diversos contextos, como 'uma goleada de e-mails' ou 'uma goleada de problemas'. A internet e as redes sociais popularizam seu uso em memes e comentários sobre eventos esportivos.
Derivado de 'gole' (do francês antigo 'goule', boca) + sufixo '-ada' (indica ação, golpe, quantidade).
Conectando idiomas e culturas