gongorista
Derivado de 'gongorismo', que por sua vez é uma referência ao poeta espanhol Luis de Góngora y Argote (1561-1627).
Origem
Deriva do nome do poeta espanhol Luis de Góngora y Argote. O termo 'gongorismo' (ou culteranismo) descreve seu estilo literário.
Mudanças de sentido
Referia-se estritamente aos seguidores do estilo de Góngora, com suas características de rebuscamento e artificialismo.
Tornou-se um termo crítico, frequentemente pejorativo, para descrever qualquer obra literária excessivamente ornamentada, hermética ou artificial, associada à dificuldade de acesso e à pretensão.
Neste período, 'gongorista' era sinônimo de um estilo literário que se afastava da clareza e da simplicidade, sendo criticado por sua complexidade desnecessária e por um vocabulário erudito e incomum.
Mantém o sentido crítico literário, mas pode ser estendido a outras áreas para descrever linguagem ou comportamento pretensioso, artificial ou excessivamente elaborado, com um tom por vezes irônico ou jocoso.
O uso contemporâneo pode abranger desde discursos políticos com jargões incompreensíveis até a forma de se expressar em redes sociais, quando esta se torna excessivamente formal ou 'difícil' para o público geral.
Primeiro registro
Registros em obras de crítica literária e tratados sobre o estilo barroco na Península Ibérica e em suas colônias, incluindo o Brasil. A difusão do termo acompanhou a circulação das ideias literárias europeias.
Momentos culturais
O termo 'gongorismo' e 'gongorista' surgem como parte do debate estético em torno do Barroco, especialmente em oposição ao estilo mais direto e popular de outros poetas.
A crítica romântica e parnasiana frequentemente utilizou o termo 'gongorista' para desqualificar estilos literários considerados excessivamente formais ou artificiais, em contraste com a busca pela expressão sentimental ou pela objetividade.
Comparações culturais
Inglês: O termo equivalente mais próximo seria 'Gongorist' ou 'Gongoristic', referindo-se ao mesmo estilo literário espanhol. Em um sentido mais amplo, pode-se usar 'pretentious', 'overwrought', 'bombastic' para descrever linguagem artificial. Espanhol: 'Gongorista' é o termo exato, derivado diretamente de Góngora, e usado com o mesmo sentido crítico e descritivo do estilo literário. Francês: 'Gongorisme' ou 'culteranisme' são os termos para o estilo. Um adjetivo seria 'gongorique' ou, de forma mais geral, 'alambiqué', 'baroque' (no sentido de excessivo). Alemão: 'Gongorismus' ou 'Kulteranismus' para o estilo. Adjetivos como 'prätentiös', 'gekünstelt', 'schwülstig' podem ser usados para descrever características semelhantes.
Relevância atual
O termo 'gongorista' é de uso restrito, predominantemente acadêmico e crítico. Sua relevância reside na capacidade de nomear um tipo específico de artificialismo literário. Fora desse contexto, é pouco compreendido pelo público geral, mas pode ser resgatado em discussões sobre linguagem pretensiosa ou hermética em qualquer meio.
Origem Etimológica e Contexto Literário
Século XVII — Deriva do nome do poeta espanhol Luis de Góngora y Argote (1561-1627), cujas obras apresentavam um estilo literário caracterizado pelo uso de linguagem culta, artificial, com inversões sintáticas, neologismos e referências mitológicas, conhecido como gongorismo ou culteranismo.
Entrada e Uso no Português
Século XVII/XVIII — A palavra 'gongorista' e o termo 'gongorismo' entram no vocabulário da língua portuguesa, inicialmente referindo-se aos seguidores e imitadores do estilo de Góngora na Península Ibérica e, posteriormente, no Brasil Colônia e Império, como um termo de crítica literária.
Uso na Crítica Literária e Deslocamentos
Séculos XIX e XX — 'Gongorista' é predominantemente usado em análises literárias para descrever autores ou obras que exibem características de artificialismo, rebuscamento e dificuldade de compreensão, muitas vezes com conotação pejorativa, associado a um estilo considerado excessivo e distante da realidade.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XXI — O termo 'gongorista' mantém seu uso na crítica literária, mas pode ser aplicado de forma mais ampla e, por vezes, irônica, para descrever qualquer tipo de linguagem ou comportamento excessivamente elaborado, pretensioso ou artificial, mesmo fora do contexto estritamente literário. Sua frequência de uso é relativamente baixa no discurso geral.
Derivado de 'gongorismo', que por sua vez é uma referência ao poeta espanhol Luis de Góngora y Argote (1561-1627).
Conectando idiomas e culturas