grande-valor
Composto pelas palavras 'grande' (do latim 'grandis') e 'valor' (do latim 'valor, valoris').
Origem
Deriva da junção do adjetivo latino 'grandis' (grande, amplo, notável) com o substantivo latino 'valor' (valor, preço, mérito, coragem).
A forma composta 'grande-valor' surge como uma intensificação do conceito de valor, indicando algo de excepcional mérito ou preço.
Mudanças de sentido
Principalmente associado a bens materiais de alto custo, terras extensas e títulos nobiliárquicos ou de posse.
Começa a abranger também o valor de serviços prestados à coroa ou à sociedade, e o valor de objetos de arte e antiguidades.
Expande-se para o valor de investimentos financeiros, propriedades imobiliárias de luxo, e o valor de conquistas intelectuais ou profissionais notáveis.
Inclui valor intrínseco (qualidade, raridade), valor emocional (sentimental, afetivo), valor social (impacto comunitário, legado) e valor digital (influência online, dados valiosos). → ver detalhes
Na atualidade, 'grande-valor' pode se referir a um objeto de colecionador, uma obra de arte rara, um investimento financeiro seguro e rentável, um ato de bravura excepcional, um conhecimento técnico aprofundado, ou até mesmo um relacionamento interpessoal de profunda importância. O contexto determina a nuance específica.
Primeiro registro
Registros em documentos de inventários, testamentos e contratos de compra e venda de propriedades e bens de alto valor no Brasil Colônia e em Portugal.
Momentos culturais
Utilizado para descrever a riqueza extraída e os bens adquiridos por meio dela, como joias e propriedades.
Aparece em romances descrevendo fortunas, heranças e objetos de grande valor sentimental ou material.
Pode ser encontrado em letras que exaltam o valor de algo ou alguém, como em canções sobre amor ou patrimônio cultural.
Vida emocional
Associado a admiração, cobiça, respeito, segurança e, por vezes, inveja. Evoca a ideia de algo precioso e desejável.
Vida digital
Termo usado em descrições de produtos de luxo, investimentos, colecionáveis e conteúdo de alto valor percebido em plataformas online. Presente em artigos sobre finanças, arte e colecionismo.
Representações
Frequentemente aparece em tramas envolvendo heranças, tesouros, negócios milionários ou objetos de grande valor sentimental para os personagens.
Comparações culturais
Inglês: 'great value', 'high value', 'significant worth'. Espanhol: 'gran valor', 'alto valor', 'valor considerable'. Francês: 'grande valeur', 'haute valeur'. Alemão: 'hoher Wert'.
Relevância atual
Mantém sua relevância em contextos econômicos, de colecionismo e de avaliação de bens. Ganha novas nuances ao ser aplicado a conceitos abstratos como valor de marca, valor de experiência e valor humano.
Origem e Formação em Português
Século XV/XVI — Formação do português brasileiro a partir do português arcaico, com a junção do adjetivo 'grande' (do latim grandis) e do substantivo 'valor' (do latim valor, valere).
Uso Colonial e Imperial
Séculos XVI a XIX — Utilizado para descrever bens, terras, títulos e serviços de alta estima e importância, tanto na colônia quanto na metrópole.
Era Republicana e Moderna
Século XX — Expansão do uso para bens de consumo, investimentos financeiros, obras de arte e conquistas pessoais de relevância.
Atualidade e Era Digital
Século XXI — Ampliação do conceito para incluir valor intrínseco, emocional, social e digital, além do monetário. Uso em contextos de marketing, branding e valorização pessoal.
Composto pelas palavras 'grande' (do latim 'grandis') e 'valor' (do latim 'valor, valoris').
Conectando idiomas e culturas