grandes-assuntos
Composto de 'grandes' (adjetivo, plural de grande) e 'assuntos' (substantivo, plural de assunto).
Origem
Formada pela aglutinação do adjetivo 'grande' (do latim 'grandis', que significa 'grande', 'vasto') com o substantivo 'assunto' (do latim 'assumptus', particípio passado de 'assumere', que significa 'tomar para si', 'admitir', 'considerar'). A junção visa qualificar a magnitude e a importância de um tema.
Mudanças de sentido
Predominantemente utilizada para temas de alta relevância formal, como leis, tratados, debates filosóficos ou questões de estado.
Mantém o sentido de importância, mas expande-se para abranger temas complexos em diversas áreas, incluindo debates sociais, dilemas éticos e questões econômicas globais. Pode ser usada com ênfase ou ironia.
A expressão 'grandes-assuntos' no século XXI pode ser empregada para descrever desde complexas negociações diplomáticas até discussões sobre o futuro da inteligência artificial, passando por debates sobre mudanças climáticas e desigualdade social. O contexto dita a formalidade ou informalidade do uso.
Primeiro registro
Registros em documentos administrativos e literários da época, indicando o uso para temas de peso e relevância. (Referência: corpus_literario_antigo.txt)
Momentos culturais
Presente em debates políticos e filosóficos da época, como em discursos sobre a abolição da escravatura ou a proclamação da república, onde se discutiam 'grandes-assuntos' da nação.
Utilizada em discussões sobre a industrialização, urbanização e os rumos do país, aparecendo em jornais e revistas que cobriam os 'grandes-assuntos' da política e da economia.
Frequentemente encontrada em artigos de opinião, debates televisivos e podcasts que abordam temas globais como pandemias, crises econômicas e avanços tecnológicos.
Comparações culturais
Inglês: 'major issues', 'big topics', 'affairs of state'. Espanhol: 'asuntos importantes', 'temas de gran calado', 'cuestiones de Estado'. Francês: 'grands sujets', 'affaires importantes'.
Relevância atual
A expressão 'grandes-assuntos' continua a ser utilizada no português brasileiro para denotar temas de significativa importância, complexidade ou impacto. É comum em contextos formais e informais para enfatizar a magnitude de uma questão, seja ela política, social, econômica ou pessoal.
Formação do Português
Séculos XV-XVI — A junção do adjetivo 'grande' com o substantivo 'assunto' surge no português, refletindo a necessidade de qualificar temas de relevância.
Consolidação e Uso
Séculos XVII-XIX — A expressão se consolida em textos literários, jurídicos e administrativos para designar matérias de suma importância.
Era Moderna e Contemporânea
Século XX-Atualidade — A expressão mantém seu sentido, mas ganha nuances em contextos específicos como política, economia e debates sociais.
Composto de 'grandes' (adjetivo, plural de grande) e 'assuntos' (substantivo, plural de assunto).
Conectando idiomas e culturas