gravidades
Do latim 'gravitas, -atis'.
Origem
Do latim 'gravitas', significando peso, seriedade, dignidade, importância.
Mudanças de sentido
Peso físico e seriedade de caráter ou situação.
Seriedade, importância, intensidade de males ou perigos. Paralelamente, o termo singular 'gravidade' adquire o sentido físico de atração universal.
Enquanto 'gravidade' se especializa na física, 'gravidades' (plural) persiste no uso geral para descrever a multiplicidade de problemas sérios ou a intensidade de diferentes dificuldades.
Persiste o sentido de seriedade e intensidade de problemas. Usado para descrever diferentes níveis ou tipos de dificuldades em contextos variados, como saúde, segurança ou finanças.
Em contextos informais, pode ser usado com ironia para minimizar problemas, mas o uso formal mantém o peso semântico original.
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos, religiosos e literários da época, indicando o uso consolidado da palavra no português.
Momentos culturais
A publicação de 'Principia Mathematica' de Isaac Newton (1687) solidifica o termo 'gravidade' (singular) na ciência, mas o plural 'gravidades' continua a ser usado em outros domínios.
Uso frequente em literatura para descrever a seriedade de dilemas morais ou sociais dos personagens.
Comparações culturais
Inglês: 'Gravities' é um plural menos comum, sendo 'gravity' mais usado tanto para o sentido físico quanto para seriedade. Espanhol: 'Gravedades' é o plural direto de 'gravedad', com usos similares ao português, referindo-se a seriedade, importância e, em física, à gravidade. Francês: 'Gravités' é o plural de 'gravité', com significados análogos em contextos gerais e científicos.
Relevância atual
A palavra 'gravidades' mantém sua relevância em contextos formais para descrever a seriedade e a multiplicidade de problemas ou desafios. É comum em relatórios, discussões políticas, médicas e jurídicas para quantificar ou qualificar a extensão de dificuldades.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'gravitas', que significa peso, seriedade, dignidade. Inicialmente, referia-se ao peso físico e, por extensão, à seriedade de caráter ou situação.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XIV-XV — A palavra 'gravidade' e seu plural 'gravidades' entram no vocabulário português, mantendo o sentido de seriedade, importância e peso de assuntos. O uso se consolida em textos jurídicos, religiosos e literários.
Consolidação Científica e Uso Geral
Séculos XVII-XVIII — Com o desenvolvimento da física, 'gravidade' passa a designar a força de atração universal (gravidade newtoniana). O plural 'gravidades' continua a ser usado para a intensidade de males, perigos ou a seriedade de situações.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Gravidades' mantém seus significados de seriedade, importância e intensidade de problemas. Na física, o termo 'gravidade' é central, mas o plural 'gravidades' é menos comum nesse contexto específico, sendo mais usado para descrever diferentes 'níveis' ou 'tipos' de problemas ou seriedade.
Do latim 'gravitas, -atis'.
Conectando idiomas e culturas