grid

Do inglês 'grid', que significa grade, malha, rede.

Sentido original em inglês: grade, malha, rede.

Entrada no português brasileiro com o sentido de sistema de alinhamento visual, especialmente em design e interfaces digitais.

O termo 'grid' foi adotado como estrangeirismo adaptado, mantendo a sonoridade original, para designar a estrutura de colunas e linhas que organiza o conteúdo visualmente. É um termo técnico em áreas como design gráfico, web design, UI/UX design e arquitetura.

Predominantemente usado como sistema de alinhamento visual e organização em design.

Embora 'grade' seja a tradução literal e também utilizada, 'grid' adquiriu um status de termo técnico específico no universo do design, muitas vezes preferido por sua conotação mais moderna e internacional.

Termo comum em fóruns, tutoriais e discussões sobre design e desenvolvimento web.

Frequentemente associado a conceitos de layout, responsividade e organização de conteúdo em plataformas digitais.

Inglês: 'Grid' é um termo fundamental em design, arquitetura e planejamento urbano, com o mesmo sentido de grade ou sistema de organização. Espanhol: Utiliza-se 'cuadrícula' ou 'rejilla' para o sentido de grade, mas 'grid' também pode ser empregado em contextos de design e tecnologia, similar ao português. Francês: 'Grille' é o termo equivalente para grade e sistema de organização. Alemão: 'Raster' é o termo técnico para grade ou retícula em design e impressão.

O termo 'grid' é altamente relevante no design contemporâneo, sendo um conceito base para a criação de layouts visuais eficazes e esteticamente agradáveis em diversas mídias digitais e impressas. Sua adoção no português brasileiro reflete a influência global das práticas de design e a necessidade de terminologia específica para essas áreas.