grossas
Do latim 'grossus', que significa 'denso, espesso'.
Origem
Deriva do latim 'grossus', com significados de espesso, denso, não polido.
Mudanças de sentido
Sentido literal de espessura e volume; também podia indicar rudeza ou falta de refinamento.
Mantém o sentido literal de espessura e volume; adquire uso em expressões idiomáticas para intensidade ou gravidade.
Expressões como 'pagar as contas grossas' (lidar com despesas significativas) ou 'risadas grossas' (risadas fortes e profundas) ilustram a expansão semântica para além do sentido físico.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de espessura e volume.
Momentos culturais
Presença em literatura e música popular, descrevendo desde paisagens a características físicas ou sonoras.
Utilizada em descrições em novelas, filmes e na linguagem cotidiana para evocar solidez ou intensidade.
Vida digital
Aparece em buscas relacionadas a descrições de objetos, materiais e, figurativamente, em contextos de intensidade ou dificuldade ('contas grossas').
Comparações culturais
Inglês: 'thick' (para espessura), 'large' (para volume), 'heavy' (para intensidade). Espanhol: 'grueso/gruesa' (espessura), 'gordo/gorda' (volume, às vezes pejorativo), 'fuerte' (intensidade). O português 'grossas' abrange esses sentidos de forma plural e feminina.
Relevância atual
A palavra 'grossas' mantém sua relevância como um adjetivo descritivo fundamental em português, tanto em seu sentido literal de espessura e volume quanto em suas aplicações figuradas em expressões idiomáticas, sendo uma palavra formal/dicionarizada (contexto RAG).
Origem Latina e Formação
Origem no latim 'grossus', significando 'grosso', 'denso', 'não refinado'. A forma feminina plural 'grossas' surge na evolução do latim para o português, mantendo o sentido de espessura ou volume considerável.
Uso Medieval e Moderno
Desde a Idade Média, 'grossas' é utilizada para descrever objetos de grande espessura, como 'paredes grossas' ou 'cordas grossas'. No português arcaico, também podia se referir a coisas rudes ou grosseiras.
Ressignificação Contemporânea
No uso contemporâneo, 'grossas' mantém seus sentidos literais de espessura e volume, mas também pode ser usada em expressões idiomáticas com conotações de intensidade ou importância, como em 'risadas grossas' ou 'contas grossas'.
Do latim 'grossus', que significa 'denso, espesso'.
Conectando idiomas e culturas