grossos
Do latim 'grossus', que significa espesso, gordo.
Origem
Do latim 'grossus', significando espesso, gordo, volumoso, grande em dimensão.
Mudanças de sentido
Sentido primário de espessura e volume se consolida. Início do uso metafórico para densidade, rudeza ou falta de refinamento.
Expansão para descrever materiais, sons, e características de comportamento (grosseiro, rude).
Mantém os sentidos literal (físico) e figurado (comportamental, financeiro - 'dinheiro grosso').
A palavra 'grossos' em 'dinheiro grosso' remete à ideia de grandes volumes de dinheiro, consolidando o sentido de quantidade e magnitude.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de espessura e tamanho.
Momentos culturais
Uso frequente em descrições físicas de objetos, paisagens e personagens em obras literárias.
A expressão 'dinheiro grosso' é recorrente em letras de música, especialmente em gêneros que abordam temas de ostentação ou realidade social.
Conflitos sociais
O uso de 'modos grossos' ou 'falar grosso' pode ser associado a conflitos de classe, onde a falta de polidez era vista como um marcador de origem humilde ou falta de educação formal.
Vida emocional
A palavra pode carregar conotações negativas quando associada a rudeza, falta de sensibilidade ou agressividade. Em seu sentido físico, evoca solidez e substância.
Vida digital
Presença em discussões sobre finanças ('dinheiro grosso') e em descrições de objetos em e-commerce. Menos comum em memes, mas pode aparecer em contextos de humor sobre grosseria.
Representações
Personagens com 'modos grossos' são frequentemente retratados para criar conflito ou humor. A expressão 'dinheiro grosso' aparece em tramas sobre negócios, crime ou ascensão social.
Comparações culturais
Inglês: 'Thick' (espesso, denso), 'Fat' (gordo, volumoso), 'Rough' (grosseiro, rude), 'Big money' (dinheiro grosso). Espanhol: 'Grueso' (espesso, grosso), 'Gordo' (gordo), 'Basto' (grosseiro), 'Dinero gordo' (dinheiro grosso). Francês: 'Épais' (espesso), 'Gros' (grosso, grande), 'Grossier' (grosseiro), 'Gros argent' (dinheiro grosso).
Relevância atual
A palavra 'grossos' mantém sua relevância no português brasileiro por sua versatilidade, cobrindo desde descrições físicas concretas até nuances comportamentais e financeiras, sendo parte integrante do vocabulário cotidiano.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'grossus', que significa espesso, gordo, grande. A palavra entrou no português arcaico com este sentido primário de dimensão física.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XIV-XVIII - O sentido de 'espesso' e 'volumoso' se consolida em textos literários e técnicos. Começa a ser usado metaforicamente para descrever algo denso, rude ou grosseiro.
Uso Moderno e Diversificação
Séculos XIX-XX - A palavra 'grossos' mantém seus sentidos originais, mas expande seu uso em contextos mais variados, incluindo descrições de materiais, sons e até mesmo de pessoas (no sentido de rudeza ou falta de sofisticação).
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Grossos' é uma palavra comum no português brasileiro, utilizada em seu sentido literal (ex: 'troncos grossos', 'livros grossos') e figurado (ex: 'modos grossos', 'dinheiro grosso'). Sua presença é constante na linguagem falada e escrita.
Do latim 'grossus', que significa espesso, gordo.
Conectando idiomas e culturas