guairaçá
Origem tupi: 'guaira' (ave) + 'çá' (grande).
Origem
Origem tupi 'guairaçá', com significado etimológico incerto, mas associado a nomes de fauna no Brasil.
Mudanças de sentido
Nome nativo para espécies específicas de fauna.
Consolidado como nome comum em dicionários para aves (Tangara) e peixes.
Mantém o sentido dicionarizado, com uso restrito a contextos científicos e regionais.
Primeiro registro
Registros em dicionários e glossários da língua portuguesa no Brasil, documentando a fauna local. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)
Momentos culturais
A palavra era parte do vocabulário utilizado para descrever a biodiversidade brasileira por colonizadores e naturalistas.
Presença em obras de zoologia e literatura que descreviam a fauna brasileira.
Comparações culturais
Inglês: Termos como 'tanager' (para as aves) ou nomes científicos são usados. Espanhol: Nomes locais variam por região, mas termos genéricos para aves passeriformes são comuns. O termo 'guairaçá' é específico do português brasileiro.
Relevância atual
A palavra 'guairaçá' mantém sua relevância em nichos específicos como ornitologia e ictiologia no Brasil. É um termo formal/dicionarizado, parte do patrimônio linguístico relacionado à biodiversidade brasileira, mas com pouca penetração no uso coloquial geral. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)
Origem Indígena e Entrada no Português
Período Pré-Colonial/Colonial Inicial — termo de origem tupi, 'guairaçá', possivelmente relacionado a características da ave ou peixe.
Registro Dicionarizado e Uso Geral
Séculos XVIII-XIX — a palavra 'guairaçá' começa a aparecer em registros e dicionários como nome comum para aves (família Thraupidae, gênero Tangara) e, ocasionalmente, peixes.
Uso Contemporâneo e Presença Digital
Atualidade — 'guairaçá' é uma palavra formal/dicionarizada, usada principalmente em contextos de ornitologia, zoologia e em referências regionais específicas. Sua presença digital é limitada a discussões especializadas e menções em listas de fauna.
Origem tupi: 'guaira' (ave) + 'çá' (grande).
Conectando idiomas e culturas