guará
Origem tupi-guarani 'aguara'.
Origem
Do tupi 'aguara', que significa 'cão'.
Mudanças de sentido
Designação do cão selvagem sul-americano.
Passa a designar também a cor avermelhada do pelo do animal, por extensão semântica.
Primeiro registro
Registros em crônicas de viajantes e naturalistas europeus que descreviam a fauna brasileira. (Referência implícita em '4_lista_exaustiva_portugues.txt' como palavra formal/dicionarizada).
Momentos culturais
O guará (animal) torna-se um símbolo da fauna brasileira ameaçada, aparecendo em campanhas de conservação e documentários.
A cor 'guará' pode aparecer em contextos de moda ou design, embora de forma menos proeminente que outros tons de vermelho.
Representações
Presença em livros infantis e materiais educativos sobre a fauna brasileira.
Documentários sobre a vida selvagem frequentemente retratam o guará. Pode aparecer em ilustrações e animações.
Comparações culturais
Inglês: O animal é conhecido como 'Maned Wolf'. A cor não possui um termo específico amplamente difundido, sendo descrita como 'reddish-brown' ou 'rufous'. Espanhol: O animal é chamado de 'aguará guazú' ou 'lobo de crin'. A cor é descrita de forma similar ao português, como 'avermelhado' ou 'ruivo'.
Relevância atual
A palavra 'guará' mantém sua relevância primária como nome científico e popular do animal, sendo um termo importante em ecologia e conservação no Brasil. A cor 'guará' é menos comum no uso diário, mas reconhecida em contextos específicos.
Origem Indígena e Entrada no Português
Período Pré-Colonial - A palavra 'guará' tem origem na língua tupi, referindo-se ao cão selvagem sul-americano (Chrysocyon brachyurus). Foi incorporada ao vocabulário português falado no Brasil pelos colonizadores.
Uso Descritivo e Simbólico
Séculos XVI a XIX - A palavra 'guará' é utilizada em relatos de naturalistas e viajantes para descrever o animal. Começa a aparecer em textos literários e científicos, mantendo seu sentido primário de animal e, por extensão, a cor avermelhada associada a ele.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Guará' continua sendo a designação formal para o animal. A cor 'guará' (avermelhada) é reconhecida, mas menos comum no uso cotidiano. A palavra mantém sua relevância em contextos de conservação ambiental e na fauna brasileira.
Origem tupi-guarani 'aguara'.
Conectando idiomas e culturas