guingão
Origem africana (quimbundo 'ngingão').
Origem
Origem africana, possivelmente do quimbundo 'ngingão', referindo-se a um tipo de dança ou música popular. (corpus_girias_regionais.txt)
Mudanças de sentido
Designação de dança e música popular de origem africana.
Passa a ser um termo mais específico, associado a estudos culturais e históricos, e a manifestações artísticas que resgatam as raízes afro-brasileiras.
O uso de 'guingão' se restringe a contextos onde a preservação e o estudo da cultura afro-brasileira são centrais, perdendo a popularidade geral que pode ter tido em períodos anteriores.
Primeiro registro
Registros etnográficos e relatos de viajantes sobre manifestações culturais afro-brasileiras no Brasil colonial e imperial.
Momentos culturais
Presença em festas populares, rodas de capoeira e outras celebrações que mantinham vivas as tradições africanas no Brasil.
Redescoberta e valorização em movimentos de cultura popular e estudos acadêmicos sobre a herança africana no Brasil.
Comparações culturais
Inglês: Não há um equivalente direto para 'guingão' que capture a especificidade da dança/música afro-brasileira. Termos como 'African dance' ou 'Afro-Brazilian music' são descritivos. Espanhol: Similarmente, não há um termo único; usariam descrições como 'danza africana' ou 'música afrobrasileña'. Outros idiomas: Em francês, 'danse africaine' ou 'musique afro-brésilienne'.
Relevância atual
O termo 'guingão' é relevante em contextos acadêmicos, de pesquisa etnográfica e em manifestações artísticas que buscam preservar e divulgar a rica herança cultural afro-brasileira. Sua presença no vocabulário geral é limitada, mas seu significado histórico e cultural é preservado em círculos específicos.
Origem Etimológica e Introdução no Brasil
Período Colonial - Século XIX — Termo de origem africana, possivelmente do quimbundo 'ngingão', designando um tipo de dança ou música popular. Introduzido no Brasil com a diáspora africana, associado a manifestações culturais e religiosas.
Consolidação Cultural e Musical
Século XIX - Início do Século XX — O termo 'guingão' se consolida como designação para um gênero musical e de dança, com variações regionais. Ganha espaço em festividades populares e rodas de música.
Uso Contemporâneo e Redescoberta
Meados do Século XX - Atualidade — Embora menos comum no uso cotidiano geral, 'guingão' permanece em nichos culturais, estudos etnográficos e como referência histórica em música e dança afro-brasileira. Pode ser encontrado em contextos acadêmicos e artísticos.
Origem africana (quimbundo 'ngingão').
Conectando idiomas e culturas