hectare
Do francês 'hectare', derivado do grego 'hekaton' (cem) e do latim 'area' (área).
Origem
Formado a partir do grego 'hekaton' (cem) e 'a' (campo), com o significado de 'cem ares'. O termo foi cunhado na França e posteriormente adotado internacionalmente.
Primeiro registro
Registros em documentos oficiais e publicações científicas brasileiras que tratavam da adoção do Sistema Métrico Decimal e de suas aplicações na agricultura e agrimensura.
Momentos culturais
Associado à expansão agrícola, desmatamento e à demarcação de terras no Brasil, aparecendo em discussões sobre propriedade rural e desenvolvimento econômico.
Comparações culturais
Inglês: 'hectare'. Espanhol: 'hectárea'. Francês: 'hectare'. Alemão: 'Hektar'. A unidade é internacionalmente reconhecida e utilizada em diversos idiomas, mantendo a mesma grafia ou uma variação fonética próxima.
Relevância atual
O 'hectare' continua sendo a unidade padrão para medição de grandes áreas de terra no Brasil, essencial para o agronegócio, planejamento urbano e ambiental, e transações imobiliárias rurais. Sua formalidade é atestada por sua presença em dicionários e documentos oficiais, como indicado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.
Origem Etimológica
Final do século XVIII - Deriva do grego 'hekaton' (cem) e 'a' (campo), significando 'cem ares', e do francês 'hectare'.
Entrada e Consolidação no Português
Século XIX - Introduzido no Brasil com a adoção de sistemas métricos e a necessidade de padronização de medidas agrárias. Tornou-se uma unidade formal e dicionarizada.
Uso Contemporâneo
Atualidade - Amplamente utilizado em contextos agrícolas, imobiliários, de planejamento territorial e ambiental. É uma unidade de medida padrão e formal.
Do francês 'hectare', derivado do grego 'hekaton' (cem) e do latim 'area' (área).
Conectando idiomas e culturas