helicoverpa
Do grego 'helix' (espiral) e 'kóre' (pupila), referindo-se à forma da pupa.
Origem
Termo científico criado a partir do grego 'helix' (espiral) e do latim 'vermis' (verme), referindo-se a um gênero de lagartas da família Noctuidae.
Primeiro registro
O primeiro registro documentado em português brasileiro provavelmente se encontra em publicações científicas e técnicas da área de agronomia e entomologia, associado à identificação e estudo de pragas agrícolas. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt - Palavra formal/dicionarizada)
Comparações culturais
Inglês: 'Helicoverpa' é o nome científico em inglês, usado da mesma forma em contextos técnicos. Espanhol: 'Helicoverpa' é o nome científico em espanhol, utilizado em publicações científicas e agrícolas. O termo comum para a lagarta pode variar regionalmente, mas o nome científico é universal na comunidade científica.
Relevância atual
A palavra 'helicoverpa' mantém sua relevância no campo da agricultura, especialmente em regiões onde as espécies deste gênero causam danos significativos a culturas como soja, milho e algodão. A pesquisa contínua sobre controle e manejo de pragas garante a presença do termo em discussões técnicas e científicas. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt - Palavra formal/dicionarizada)
Origem Etimológica
A palavra 'helicoverpa' é um termo científico derivado do grego 'helix' (espiral) e do latim 'vermis' (verme), referindo-se à forma larval ou ao comportamento de certas lagartas. Sua origem é puramente taxonômica, criada para classificar um gênero específico de insetos.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'helicoverpa' entrou no vocabulário técnico e científico do português brasileiro através da entomologia e da agronomia, provavelmente a partir de meados do século XX, com a disseminação de estudos sobre pragas agrícolas e controle de pragas.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'helicoverpa' é utilizada predominantemente em contextos acadêmicos, de pesquisa agrícola, em relatórios técnicos e em discussões sobre manejo de pragas. É uma palavra formal, dicionarizada, com uso restrito a especialistas e ao público interessado em agricultura e entomologia.
Do grego 'helix' (espiral) e 'kóre' (pupila), referindo-se à forma da pupa.
Conectando idiomas e culturas