hexagrama
Do grego 'hexagrammon', composto de 'hex' (seis) e 'gramma' (linha, letra).
Origem
do grego 'hexagrammos' (ἑξάγραμμος), que significa 'de seis linhas'. Deriva de 'hexa-' (seis) e 'gramma' (linha, letra).
Mudanças de sentido
Primariamente uma descrição geométrica. Em tradições místicas e religiosas, adquire significados simbólicos profundos, representando a união de opostos (céu e terra, espírito e matéria).
Mantém o sentido geométrico e simbólico, sendo reconhecida como um termo técnico em áreas específicas. Não sofreu grandes ressignificações populares.
A palavra 'hexagrama' permaneceu ligada a seu significado original, sem adquirir conotações populares ou coloquiais. Sua trajetória é de especialização, não de popularização.
Primeiro registro
Presença em dicionários e tratados científicos e filosóficos em português, refletindo a influência do conhecimento europeu da época. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)
Momentos culturais
O hexagrama (Selo de Salomão) ganha proeminência em textos alquímicos e esotéricos europeus, associado a práticas místicas e à busca por conhecimento oculto.
Aparece em obras de arte abstrata e design, explorando suas qualidades geométricas e simbólicas. É um elemento recorrente em discussões sobre simbologia religiosa e espiritualidade.
Comparações culturais
Inglês: 'Hexagram' - termo técnico e simbólico similar. Espanhol: 'Hexagrama' - idêntico em forma e uso. Alemão: 'Hexagramm' - mesmo significado geométrico e simbólico. Francês: 'Hexagramme' - idêntico.
Relevância atual
A palavra 'hexagrama' mantém sua relevância em campos acadêmicos (matemática, geometria, história das religiões) e em círculos de interesse esotérico e espiritual. É uma palavra formal e de nicho, sem penetração no vocabulário cotidiano ou digital massificado.
Origem Etimológica
Antiguidade — do grego 'hexagrammos' (ἑξάγραμμος), composto por 'hexa-' (seis) e 'gramma' (linha, letra), referindo-se a uma figura de seis linhas.
Entrada no Português
Século XIX — A palavra 'hexagrama' entra no vocabulário português, provavelmente através de traduções de textos filosóficos, religiosos ou matemáticos europeus, onde o termo já era estabelecido.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Hexagrama' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada em contextos específicos de geometria, simbologia religiosa (como o Selo de Salomão no judaísmo e misticismo) e artes visuais. Seu uso é restrito a nichos de conhecimento.
Do grego 'hexagrammon', composto de 'hex' (seis) e 'gramma' (linha, letra).
Conectando idiomas e culturas