hierofania
Do grego 'hieros' (sagrado) + 'phainein' (mostrar, aparecer).
Origem
Do grego 'hieros' (sagrado) e 'phainein' (mostrar, revelar).
Mudanças de sentido
O sentido original de 'manifestação do sagrado' foi mantido, mas seu uso se restringiu a círculos acadêmicos e especializados.
Embora o significado central permaneça, a palavra 'hierofania' não sofreu grandes ressignificações semânticas no português. Sua evolução está mais ligada à sua circulação e ao público que a utiliza, passando de um conceito filosófico-religioso antigo para um termo técnico em estudos acadêmicos.
Primeiro registro
Registros em publicações acadêmicas brasileiras de antropologia, filosofia e estudos religiosos, a partir da segunda metade do século XX.
Momentos culturais
Presente em obras literárias que exploram o misticismo e a espiritualidade, e em debates acadêmicos sobre religião comparada.
Comparações culturais
Inglês: 'hierophany' (mesma origem e uso acadêmico). Espanhol: 'hierofanía' (mesma origem e uso acadêmico). Francês: 'hiérophanie' (mesma origem e uso acadêmico).
Relevância atual
A palavra 'hierofania' é relevante em nichos acadêmicos e intelectuais para descrever experiências de transcendência e a percepção do divino. Seu uso fora desses círculos é raro, mantendo-se como um termo técnico e formal.
Origem Etimológica e Conceitual
Antiguidade Clássica (Grécia) — Deriva do grego 'hieros' (sagrado) e 'phainein' (mostrar, revelar), significando 'manifestação do sagrado'. O conceito foi explorado por filósofos e teólogos.
Entrada e Uso no Português
Século XX — A palavra 'hierofania' entra no vocabulário acadêmico e especializado em português, principalmente em estudos de religião, antropologia e filosofia. Seu uso é restrito a contextos formais e intelectuais.
Uso Contemporâneo
Atualidade — Mantém seu status de palavra formal, utilizada em discussões acadêmicas e literárias sobre religião, misticismo e experiências transcendentais. É uma palavra dicionarizada, com definição clara: 'manifestação do sagrado; aparição do divino'.
Do grego 'hieros' (sagrado) + 'phainein' (mostrar, aparecer).
Conectando idiomas e culturas