hipercolesterolemia
Do grego 'hyper' (acima, em excesso) + 'cholesterol' (colesterol) + grego 'haima' (sangue).
Origem
Do grego 'hyper-' (acima, em excesso), 'cholesterol' (colesterol) e '-emia' (sangue). Refere-se a um nível elevado de colesterol no sangue.
Mudanças de sentido
Termo estritamente médico, descrevendo uma condição fisiológica específica.
Mantém seu sentido médico, mas ganha visibilidade em campanhas de saúde e conscientização sobre doenças cardiovasculares.
Embora o sentido técnico permaneça inalterado, a palavra 'hipercolesterolemia' passou a ser mais conhecida pelo público em geral devido à crescente preocupação com a saúde e a prevenção de doenças associadas ao colesterol alto.
Primeiro registro
O primeiro registro documentado em português provavelmente se encontra em publicações médicas e científicas da primeira metade do século XX, acompanhando a evolução da pesquisa sobre lípidios e doenças cardiovasculares.
Comparações culturais
Inglês: 'hypercholesterolemia'. Espanhol: 'hipercolesterolemia'. A palavra é um termo técnico internacional, com grafia e significado praticamente idênticos nas principais línguas ocidentais, refletindo sua origem grega e sua adoção global pela comunidade científica.
Relevância atual
A hipercolesterolemia é uma condição de saúde pública de grande relevância, sendo um fator de risco significativo para doenças cardiovasculares. A palavra é frequentemente utilizada em contextos médicos, de nutrição, de prevenção e de tratamento, tanto em publicações especializadas quanto em materiais informativos para o público em geral.
Origem Etimológica
Formada a partir do grego 'hyper-' (acima, em excesso) e 'cholesterol' (colesterol), com o sufixo grego '-emia' (sangue). A palavra é de cunho científico e técnico, surgindo com o avanço da medicina e da bioquímica.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'hipercolesterolemia' entrou no vocabulário médico e científico da língua portuguesa, provavelmente no século XX, à medida que o estudo do colesterol e suas implicações para a saúde se tornaram mais proeminentes. Sua entrada foi formal e ligada à terminologia médica.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'hipercolesterolemia' é um termo médico amplamente utilizado, tanto por profissionais de saúde quanto em discussões sobre saúde pública e prevenção de doenças cardiovasculares. A palavra é formal e dicionarizada, com seu significado técnico bem estabelecido.
Do grego 'hyper' (acima, em excesso) + 'cholesterol' (colesterol) + grego 'haima' (sangue).
Conectando idiomas e culturas