homilia
Do grego 'homilia' (conversa, discurso).
Origem
Do grego 'homilia' (ὁμιλία), significando 'conversa', 'discurso', 'comunidade', derivado de 'homilos' (ὅμιλος), 'multidão', 'assembleia'.
Mudanças de sentido
De 'conversa geral' para 'discurso religioso específico'.
Consolidação como gênero litúrgico e exegético cristão.
Mantém o sentido religioso formal, sinônimo de sermão explicativo em contexto de culto.
Primeiro registro
Registros de uso em textos patrísticos gregos e latinos, associados aos primeiros séculos do Cristianismo.
Momentos culturais
As homilias de figuras como Santo Agostinho e São João Crisóstomo são marcos na literatura cristã e na teologia.
A prática da homilia é frequentemente reforçada e regulamentada em documentos conciliares ao longo da história da Igreja.
Comparações culturais
Inglês: 'homily' (termo formal, similar ao português, usado em contextos religiosos). Espanhol: 'homilía' (termo formal, idêntico ao português em uso e origem). Francês: 'homélie' (termo formal, com o mesmo significado religioso). Alemão: 'Homilie' (termo formal, com o mesmo significado religioso).
Relevância atual
A palavra 'homilia' é um termo formal e dicionarizado, restrito ao vocabulário religioso. É utilizada em missas, cultos e estudos teológicos para designar o discurso explicativo das Escrituras. Seu uso fora do contexto religioso é raro, sendo mais comum o uso de 'sermão' ou 'discurso'.
Origem Etimológica e Entrada no Latim
Século IV d.C. - A palavra 'homilia' tem origem no grego 'homilia' (ὁμιλία), que significa 'conversa', 'discurso', 'comunidade' ou 'reunião'. Deriva de 'homilos' (ὅμιλος), 'multidão', 'assembleia'. Inicialmente, referia-se a qualquer tipo de conversa ou discurso público, mas com o tempo, especialmente no contexto cristão primitivo, passou a designar um discurso religioso.
Consolidação no Contexto Religioso
Idade Média - A homilia torna-se um gênero literário e litúrgico cristão, um sermão ou discurso explicativo das Escrituras Sagradas, proferido durante as celebrações. Padres da Igreja como Santo Agostinho e São João Crisóstomo são conhecidos por suas homilias.
Evolução e Uso Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - A palavra 'homilia' mantém seu significado primário no contexto religioso, sendo um termo formal e dicionarizado. É utilizada em contextos litúrgicos e teológicos, referindo-se especificamente ao discurso proferido em cultos e missas. O termo 'sermão' é um sinônimo comum, mas 'homilia' carrega uma conotação mais específica de explicação e exortação baseada em textos sagrados.
Do grego 'homilia' (conversa, discurso).
Conectando idiomas e culturas