hospedais

Deriva do latim vulgar 'hospitare', que por sua vez vem de 'hospes', significando 'hóspede', 'estrangeiro', 'aquele que acolhe' ou 'aquele que é acolhido'. O conceito original envolve hospitalidade e abrigo.

Acolher, dar pousada, receber como hóspede.

Manutenção do sentido original de dar ou receber hospedagem.

Expansão para 'alojar', 'conter', 'ter em si' (ex: 'o local hospeda muitas pessoas', 'o sistema hospeda dados').

O sentido principal de 'acolher' ou 'alojar' permanece, mas a forma 'hospedais' é substituída por 'hospedas' na fala corrente.

A forma 'hospedais' soa formal ou arcaica para a maioria dos falantes brasileiros, que utilizam 'hospedas' para a segunda pessoa do singular do presente do indicativo ('Tu hospedas') ou 'hospede'/'hospedem' para o imperativo ('Hospede-o bem', 'Hospedem os convidados').

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos administrativos, que atestam o uso do verbo 'hospedar' e suas conjugações.

Presente em obras que narram viagens, estadias e a importância da hospitalidade, como em crônicas de reis e nobres.

Utilizado em obras de Camões e outros autores, mantendo o sentido de acolhimento e abrigo.

Inglês: 'to host' (verbo) e 'hostel'/'hotel' (substantivo). O verbo 'to host' tem um sentido similar de acolher ou dar abrigo, especialmente em eventos ou online. Espanhol: 'hospedar' (verbo), com conjugações como 'hospedas' (tú) e 'hospeda' (usted). O uso de 'hospedais' seria análogo a uma forma arcaica ou regional em espanhol. Francês: 'héberger' (verbo), com sentido de alojar ou dar abrigo. Italiano: 'ospitare' (verbo), com sentido de hospedar ou acolher.

No português brasileiro, a forma 'hospedais' tem baixa relevância no uso cotidiano, sendo considerada arcaica ou formal. O verbo 'hospedar' em si é relevante em contextos de turismo, tecnologia (hospedagem de sites) e hospitalidade em geral.