ibidem
Do latim 'ibidem', que significa 'no mesmo lugar'.
Origem
Deriva do advérbio latino 'ibidem', composto por 'idem' (o mesmo) e 'ibi' (ali), significando literalmente 'no mesmo lugar'.
Mudanças de sentido
Significado original: 'no mesmo lugar', 'na mesma obra'.
O sentido permaneceu estável, focado em referências bibliográficas e citações para indicar que a fonte é a mesma da citação anterior.
A palavra 'ibidem' é um marcador de economia textual em contextos acadêmicos e formais. Sua função é evitar a repetição exaustiva de informações de autoria e publicação quando a referência é idêntica à imediatamente anterior.
Primeiro registro
Registros em trabalhos acadêmicos e publicações científicas brasileiras, refletindo a adoção de normas de citação internacionais. (Referência: Corpus de trabalhos acadêmicos do século XIX).
Momentos culturais
A palavra 'ibidem' é um elemento recorrente em teses, dissertações e artigos científicos produzidos no Brasil, consolidando-se como parte da linguagem acadêmica formal.
Comparações culturais
Inglês: Utiliza 'ibid.' (abreviação de ibidem) com a mesma função. Espanhol: Utiliza 'ibídem' ou 'ibd.' com o mesmo propósito referencial. Francês: Usa 'ibid.' ou 'id.' (de idem). Alemão: Emprega 'ebd.' (von ebenda) ou 'a. a. O.' (am angegebenen Orte).
Relevância atual
A relevância de 'ibidem' reside em sua função técnica e precisa dentro do universo acadêmico e científico. Embora não seja uma palavra de uso comum, sua importância para a padronização de citações e referências bibliográficas é inegável, mantendo sua utilidade em publicações formais.
Origem Etimológica
Século XV — do latim ibidem, advérbio que significa 'no mesmo lugar', 'na mesma obra'.
Entrada no Português
Século XIX — A palavra 'ibidem' entra no vocabulário acadêmico e erudito do português, especialmente em citações e referências bibliográficas, seguindo o uso estabelecido em outras línguas europeias.
Uso Contemporâneo
Atualidade — Mantém seu uso formal em trabalhos acadêmicos, jurídicos e técnicos. Sua presença é restrita a contextos que exigem precisão e concisão em referências, sendo raramente utilizada na linguagem coloquial.
Do latim 'ibidem', que significa 'no mesmo lugar'.
Conectando idiomas e culturas