ignoraramos

Deriva do verbo latino 'ignorare', que significa 'não conhecer', 'desconhecer', 'não saber'. A forma 'ignoraramus' é a conjugação da primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo em latim vulgar.

Sentido primário de desconhecimento, falta de conhecimento.

Mantém o sentido de desconhecimento. Adicionalmente, o verbo 'ignorar' pode adquirir o sentido de 'desprezar' ou 'não dar atenção', embora a forma 'ignorávamos' raramente seja usada nesse contexto, preferindo-se outras construções.

A forma 'ignoraramus' é atestada em textos latinos vulgares que precedem a formação do português.

A forma 'ignorávamos' (evolução direta) aparece em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos administrativos.

Presente em obras literárias que narram eventos passados, descrevendo situações onde o conhecimento era ausente. Ex: 'Nós ignorávamos a verdade dos fatos.'

Utilizada em romances e contos para descrever a perspectiva de personagens que desconheciam eventos cruciais ou a realidade ao seu redor. Ex: 'Ignorávamos o perigo que nos espreitava.'

Inglês: 'we were ignoring' (pretérito contínuo) ou 'we ignored' (pretérito perfeito simples, dependendo do contexto de continuidade ou ação pontual). Espanhol: 'ignorábamos' (pretérito imperfecto do indicativo), com sentido e forma muito similares ao português. Francês: 'nous ignorions' (imparfait de l'indicatif), também com função e sentido análogos.

A forma 'ignorávamos' é uma conjugação verbal padrão e essencial na comunicação em português brasileiro, utilizada em contextos formais e informais para expressar desconhecimento passado. Sua relevância reside na sua função gramatical e semântica indispensável para a construção de narrativas e descrições temporais.