ilesos

Do latim 'ilesus', particípio passado de 'laedere' (ferir, machucar). O prefixo 'in-' (privativo) + 'laesus' (particípio passado de 'laedere').

Sentido estritamente físico: 'sem ferimentos', 'sem lesões corporais'.

Expansão para danos materiais e morais: 'sem prejuízo', 'sem perda'.

Mantém os sentidos anteriores, com ênfase em 'intacto' e 'seguro', aplicável a pessoas, objetos, reputações e até mesmo a situações de risco superadas.

A palavra 'ileso' carrega uma conotação de sorte, proteção ou resiliência. Em contextos de desastres, a notícia de 'sobreviventes ilesos' é um alívio. Em seguros, 'veículo ileso' significa sem danos significativos.

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e textos religiosos, com o sentido de 'não ferido'.

Frequente em noticiários sobre acidentes de grande repercussão, como desastres aéreos ou rodoviários, onde a sobrevivência de passageiros 'ilesos' se torna um ponto de destaque.

Utilizada em obras de ficção (filmes, séries, novelas) para descrever personagens que escapam de situações perigosas sem um arranhão, reforçando a ideia de invulnerabilidade ou sorte.

Comum em títulos de notícias e reportagens sobre acidentes, catástrofes naturais ou incidentes de segurança, como 'Todos os passageiros saíram ilesos do acidente'.

Em filmes de ação, personagens principais frequentemente emergem de explosões ou confrontos 'ilesos', um clichê para destacar sua habilidade ou destino.

Inglês: 'unharmed', 'unscathed', 'uninjured'. Espanhol: 'ileso', 'sano y salvo'. Francês: 'sain et sauf'. Italiano: 'illeso'.

A palavra mantém sua relevância em contextos de segurança, saúde e notícias. É um termo direto e eficaz para descrever a ausência de danos, sendo fundamental em seguros, relatórios de acidentes e relatos de eventos de risco.