ilicitos
Do latim 'illicitus', particípio passado de 'illicere' (não permitir, proibir).
Origem
Do latim 'illicitus', particípio passado de 'illicere', significando 'não permitido', 'ilegal', 'proibido'. Composto por 'in-' (não) e 'licitus' (permitido, lícito).
Mudanças de sentido
Sentido primário de 'contra a lei divina ou humana', 'proibido'.
Expansão para 'indevido', 'imoral', 'não autorizado', além do estritamente legal.
Mantém o sentido legal, mas é frequentemente usado em contextos de notícias sobre crimes, corrupção e atividades clandestinas, adquirindo um peso semântico de perigo e transgressão social.
Primeiro registro
Registros em documentos jurídicos e religiosos medievais em português, refletindo o uso do latim.
Momentos culturais
Frequente em romances policiais, filmes de gângster e novelas que abordam temas de crime e transgressão.
Termo recorrente em noticiários sobre operações policiais, escândalos de corrupção e investigações criminais, como na Lava Jato.
Conflitos sociais
Associada a debates sobre legalidade, ética, impunidade e a eficácia do sistema judiciário e policial no combate a atividades criminosas.
Vida emocional
Carrega um peso negativo forte, associada a perigo, ilegalidade, punição e desaprovação social. Evoca sentimentos de alerta, desconfiança e repulsa.
Vida digital
Termo comum em notícias online, artigos de opinião e discussões em redes sociais sobre crimes, corrupção e atividades ilegais. Usado em hashtags relacionadas a investigações e denúncias.
Representações
Frequentemente aparece em títulos de filmes e séries (ex: 'Operação Ilícita'), e em diálogos de personagens envolvidos em atividades criminosas ou investigações policiais.
Usada para descrever tramas envolvendo contrabando, tráfico, corrupção e outros crimes.
Comparações culturais
Inglês: 'illicit'. Espanhol: 'ilícito'. Ambos os idiomas compartilham a mesma raiz latina e o sentido de ilegalidade ou proibição. O uso é similar em contextos jurídicos e cotidianos.
Relevância atual
A palavra 'ilícito' mantém sua forte relevância no Brasil, especialmente em discursos sobre segurança pública, combate à corrupção e legalidade. É um termo chave na cobertura jornalística de crimes e escândalos, refletindo a preocupação social com a ordem jurídica e a ética.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - do latim 'illicitus', particípio passado de 'illicere', que significa 'não permitido', 'ilegal', 'proibido'. Deriva da negação 'in-' (não) + 'licitus' (permitido, lícito).
Entrada no Português e Uso Medieval
Idade Média - A palavra 'ilícito' entra no vocabulário português, mantendo seu sentido original de algo contra a lei ou a moral. Usada em contextos jurídicos e religiosos para descrever ações proibidas.
Evolução e Uso Moderno
Séculos XV-XIX - A palavra consolida-se no uso jurídico e administrativo. Começa a aparecer em textos literários e cotidianos com o sentido de 'proibido' ou 'indevido'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - Amplamente utilizada no discurso jurídico, policial e jornalístico para descrever atividades ilegais. Ganha nuances em discussões sobre corrupção, crime organizado e atividades clandestinas.
Do latim 'illicitus', particípio passado de 'illicere' (não permitir, proibir).
Conectando idiomas e culturas