ilustração
Do latim illustratio, -onis, pelo latim vulgar *illustratĭo, ōnis, derivado de illustrare 'iluminar, explicar'.
Origem
Deriva do latim 'illustratio', 'illustrationis', que significa 'o ato de iluminar', 'esclarecer', 'dar brilho'. O verbo 'illustrare' significa 'tornar claro', 'iluminar', 'dar esplendor'.
Mudanças de sentido
Sentido primário de 'tornar claro', 'explicar', 'dar luz ao entendimento'.
Incorpora o sentido de 'embelezamento' e 'ornamento' em textos, além do esclarecimento.
Fortalece o sentido de 'gravura', 'desenho' ou 'imagem' usada para explicar ou decorar publicações, impulsionado pela popularização da imprensa e do conhecimento.
Mantém os sentidos anteriores, com forte ênfase na ilustração como arte gráfica e ferramenta de comunicação visual em diversas mídias, incluindo o digital. O sentido de 'exemplo que esclarece' permanece em contextos acadêmicos e argumentativos.
A ilustração digital e a ilustração científica ganham destaque, expandindo o escopo técnico e artístico da palavra.
Primeiro registro
Registros em textos portugueses da época indicam o uso da palavra com seus sentidos etimológicos de esclarecimento e ornamento.
Momentos culturais
A Enciclopédia de Diderot e d'Alembert é um marco, utilizando extensivamente ilustrações para explicar conceitos científicos e técnicos, reforçando o papel da ilustração na disseminação do saber.
Ilustrações em romances, contos e poemas ganham importância artística e narrativa, influenciando a percepção literária e visual da época.
Revistas ilustradas, quadrinhos e livros infantis consolidam a ilustração como forma de arte popular e ferramenta de entretenimento e educação.
A ilustração digital se torna onipresente em websites, aplicativos, redes sociais e jogos, com artistas ganhando reconhecimento global por seu trabalho.
Representações
A presença de ilustrações é fundamental em livros infantis, didáticos, de arte e em revistas, moldando a experiência de leitura.
Embora não seja a palavra 'ilustração' diretamente, a arte da animação e os efeitos visuais em filmes são formas de ilustração em movimento.
Ilustrações são amplamente usadas em campanhas publicitárias para atrair atenção e comunicar mensagens de forma eficaz.
Comparações culturais
A raiz latina 'illustratio' é a base para termos em diversas línguas românicas e germânicas.
'Illustration' compartilha a mesma origem latina e os sentidos de 'esclarecimento' e 'imagem' são equivalentes. O uso em publicações é igualmente forte.
'Ilustración' é um cognato direto, com significados idênticos em termos de explicação visual e ornamento em textos.
'Illustration' também deriva do latim e abrange os mesmos conceitos de tornar claro e de imagem artística ou explicativa.
Relevância atual
A palavra 'ilustração' é extremamente relevante no contexto da comunicação visual contemporânea. É um termo chave para designers gráficos, artistas, editores e profissionais de marketing. A ascensão das mídias digitais e do conteúdo visual intensificou a demanda e a visibilidade da ilustração como forma de arte e ferramenta de comunicação, mantendo seu duplo sentido de 'esclarecimento' e 'imagem'.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim illustratio, illustrare, que significa 'tornar claro', 'iluminar', 'dar brilho', derivado de lux (luz).
Entrada e Uso Inicial no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'ilustração' entra no vocabulário português, inicialmente ligada ao ato de tornar algo compreensível através de exemplos ou explicações claras, e também ao sentido de embelezamento visual em textos.
Consolidação e Expansão de Sentidos
Séculos XVIII-XIX — A palavra ganha força com o Iluminismo, associada à disseminação do conhecimento e da razão. O uso de gravuras e imagens para ilustrar livros e periódicos se populariza, consolidando o sentido de 'gravura ou imagem explicativa'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Ilustração' é amplamente utilizada em seu sentido de imagem (desenho, gravura, fotografia) que acompanha e complementa um texto, seja em livros, revistas, jornais, publicidade e mídias digitais. O termo também mantém seu sentido de 'esclarecimento' ou 'exemplo que torna algo claro'.
Do latim illustratio, -onis, pelo latim vulgar *illustratĭo, ōnis, derivado de illustrare 'iluminar, explicar'.