ilustraram

Do latim 'illustrare', composto por 'in-' (em, dentro) e 'lustrare' (iluminar, percorrer, inspecionar), que por sua vez deriva de 'lux' (luz). O sentido original remete a 'lançar luz sobre algo', tornando-o visível ou compreensível.

Predominantemente 'esclarecer', 'explicar', 'dar luz a um conceito ou texto'.

Ganhou força o sentido de 'adornar', 'embelezar com imagens', especialmente com a proliferação de livros impressos e ilustrados. O verbo 'ilustrar' passou a abranger a criação de gravuras e desenhos para acompanhar textos.

Ambos os sentidos se consolidaram e coexistem. O uso em contextos acadêmicos e científicos para 'explicar' ou 'demonstrar' é forte, assim como o uso em artes gráficas e editoração para 'adornar com figuras'.

Registros do verbo 'ilustrar' e suas conjugações em textos portugueses medievais, como crônicas e obras religiosas, indicando o uso do sentido de 'esclarecer'.

A invenção da imprensa e o desenvolvimento da xilogravura e da gravura em metal permitiram a popularização de livros com ilustrações, consolidando o sentido de 'ilustrar' como 'adornar com imagens'.

A ascensão das revistas ilustradas e jornais com gravuras e, posteriormente, fotografias, ampliou o alcance do termo e de suas aplicações.

O design gráfico e a publicidade fizeram uso extensivo do verbo 'ilustrar' para descrever a criação de materiais visuais que comunicam e embelezam.

Inglês: 'to illustrate' (com os mesmos sentidos de explicar/esclarecer e adornar com imagens). Espanhol: 'ilustrar' (idêntico em origem e sentidos ao português). Francês: 'illustrer' (mesma raiz latina e significados). Italiano: 'illustrare' (também com os mesmos significados).

A palavra 'ilustraram' é uma forma verbal padrão e amplamente compreendida no português brasileiro, utilizada tanto em contextos formais quanto informais para descrever ações de tornar algo mais claro ou de adicionar elementos visuais. Sua presença é constante em materiais didáticos, artigos científicos, obras literárias e produções artísticas.