ilustrarem
Do latim 'illustrare', que significa 'tornar claro', 'iluminar'.
Origem
Do verbo latino 'illustrare', que significa 'tornar claro', 'iluminar', 'dar brilho'. Deriva de 'in-' (em) e 'lustrare' (iluminar, clarear), relacionado a 'lux' (luz).
Mudanças de sentido
Tornar algo compreensível através de exemplos ou imagens.
Explicar conceitos complexos, representar visualmente em artes.
A palavra 'ilustrarem' passa a ser empregada em contextos que vão além da simples explicação textual, englobando a criação de imagens que auxiliam na compreensão de ideias, narrativas ou dados científicos.
Manutenção dos sentidos originais de explicar, exemplificar e embelezar visualmente.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e obras literárias, onde o verbo 'ilustrar' e suas conjugações começam a aparecer com o sentido de explicar e embelezar.
Momentos culturais
A prática de ilustrar livros ganha força, tornando a palavra 'ilustrarem' relevante no contexto da produção editorial e artística.
A ascensão da imprensa e das publicações ilustradas, como jornais e revistas, amplia o uso e a importância de 'ilustrarem' para tornar o conteúdo mais acessível e atraente.
Comparações culturais
Inglês: 'to illustrate' (compartilha a mesma raiz latina e sentidos similares de explicar, exemplificar e decorar com imagens). Espanhol: 'ilustrar' (idêntico em forma e sentido ao português). Francês: 'illustrer' (mesma origem e significados). Italiano: 'illustrare' (mesma origem e significados).
Relevância atual
A palavra 'ilustrarem' continua sendo fundamental na comunicação escrita e visual. Sua relevância se mantém em contextos acadêmicos, educacionais, jornalísticos e artísticos, onde a clareza e a atratividade visual são essenciais para a compreensão e o engajamento do público.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'illustrare', que significa 'tornar claro', 'iluminar', 'dar brilho'. O verbo 'illustrare' é formado por 'in-' (em) e 'lustrare' (iluminar, clarear), relacionado a 'lux' (luz).
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIV-XV - A palavra 'ilustrar' e suas conjugações, como 'ilustrarem', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido de 'tornar algo compreensível através de exemplos ou imagens'.
Uso Moderno e Ampliação de Sentido
Séculos XIX-XX - O uso se expande para além de textos e livros, abrangendo a representação visual em artes e a explicação de conceitos complexos. A forma 'ilustrarem' é utilizada em contextos formais e acadêmicos.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Ilustrarem' é uma forma verbal comum em português, mantendo seus sentidos originais de explicar, exemplificar e embelezar visualmente, sendo encontrada em textos acadêmicos, literários e jornalísticos.
Do latim 'illustrare', que significa 'tornar claro', 'iluminar'.