ilustres
Do latim 'illustris', 'illustris, illustre', que significa 'brilhante, claro, célebre, famoso'.
Origem
Do latim 'illustris', significando brilhante, famoso, notável, célebre.
Mudanças de sentido
Sentido de 'brilhante', 'luminoso', e por extensão, 'famoso', 'notável', 'insigne'.
Mantém o sentido de notável, célebre, digno de honra e admiração. Usado para descrever pessoas, feitos ou objetos de grande mérito.
A palavra 'ilustres' é classificada como formal/dicionarizada, indicando seu uso em registros mais cultos e formais da língua, sem grandes desvios de significado ao longo do tempo.
Primeiro registro
Registros em textos literários e jurídicos medievais em português, refletindo o uso herdado do latim.
Momentos culturais
Frequente em biografias de figuras históricas e literárias, como em 'Vidas dos Poetas Ilustres'.
Utilizado em títulos de obras e em discursos que celebram conquistas científicas, artísticas e políticas.
Vida emocional
Associada a sentimentos de admiração, respeito, reverência e prestígio.
Comparações culturais
Inglês: 'Illustrious' (mantém a raiz latina e o sentido de notável, célebre). Espanhol: 'Ilustre' (idêntico em origem e sentido, usado para pessoas de grande mérito ou para se referir a cidades importantes). Francês: 'Illustre' (mesma raiz e significado).
Relevância atual
A palavra 'ilustres' continua a ser usada em contextos formais para descrever pessoas ou feitos de grande destaque e reconhecimento, mantendo sua conotação de prestígio e celebridade.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'illustris', que significa brilhante, famoso, notável. A palavra entrou no português através do latim vulgar, mantendo seu sentido de distinção e renome.
Uso em Contextos Formais e de Prestígio
Período Colonial e Imperial Brasileiro - Utilizada para designar figuras de alta patente, nobreza, ou indivíduos com grande reconhecimento social e intelectual. Presente em documentos oficiais, títulos e na literatura da época.
Manutenção e Adaptação do Sentido
Século XX e XXI - A palavra 'ilustres' mantém seu sentido formal de notabilidade e celebridade, sendo frequentemente empregada em contextos acadêmicos, cerimoniais e em referências a personalidades históricas ou contemporâneas de destaque.
Do latim 'illustris', 'illustris, illustre', que significa 'brilhante, claro, célebre, famoso'.
Conectando idiomas e culturas