ilustrou
Do latim 'illustrare'.
Origem
Do latim 'illustrare', com significados de 'tornar claro', 'esclarecer', 'dar brilho', 'adornar'. Deriva de 'lux' (luz).
Mudanças de sentido
Sentido de 'tornar claro', 'explicar', 'dar luz a um tema'. Paralelamente, desenvolve-se o sentido de 'adornar com figuras', 'embelezar visualmente'.
Mantém os sentidos originais de 'esclarecer' e 'adornar com imagens'. O uso como terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo é estável.
A forma 'ilustrou' é amplamente utilizada em contextos acadêmicos, literários e jornalísticos para descrever ações passadas de esclarecimento ou ornamentação visual.
Primeiro registro
Registros em textos literários e administrativos da época, indicando a incorporação do termo ao léxico português.
Momentos culturais
O florescimento da arte e da literatura viu um aumento no uso de 'ilustrou' para descrever a ornamentação de livros e manuscritos com gravuras e desenhos.
A expansão da imprensa e das publicações periódicas popularizou o uso de 'ilustrou' em jornais e revistas, tanto para descrever o conteúdo visual quanto para explicar temas complexos.
Comparações culturais
Inglês: 'illustrated' (passado de 'to illustrate'), com sentidos similares de 'tornar claro' e 'adornar com imagens'. Espanhol: 'ilustró' (passado de 'ilustrar'), também com os mesmos significados. Francês: 'illustra' (passado de 'illustrer'), com equivalência semântica.
Relevância atual
A palavra 'ilustrou' mantém sua relevância como um termo formal e preciso em português, utilizado em diversos domínios para descrever ações de esclarecimento e ornamentação visual. Sua presença é constante em textos escritos e falados.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'illustrare', que significa 'tornar claro', 'esclarecer', 'dar brilho', derivado de 'lux' (luz).
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'ilustrar' e suas formas conjugadas, como 'ilustrou', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido de 'tornar algo mais claro ou compreensível', especialmente em textos e discursos. O sentido de 'ornar com figuras' também se desenvolve nesse período.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Ilustrou' é uma forma verbal comum, usada tanto no sentido de 'tornar claro' (ex: 'O professor ilustrou o conceito com exemplos') quanto de 'adornar com imagens' (ex: 'O livro foi ilustrado por um artista renomado'). A palavra é formal e dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Do latim 'illustrare'.
Conectando idiomas e culturas