imago
Latim 'imago, imaginis' (imagem, representação, retrato).
Origem
Do latim 'imago', significando imagem, representação, retrato, semelhança, fantasma, aparição, ou imagem mental. Relacionado ao verbo 'imago' (representar, imaginar).
Mudanças de sentido
Sentido amplo de representação visual ou mental.
Sentido restrito e técnico em entomologia: o inseto adulto após a metamorfose.
A palavra manteve seu sentido original em latim em algumas áreas, mas no contexto científico do português, 'imago' adquiriu uma especialização semântica focada no ciclo de vida dos insetos, distinguindo-se de outros estágios como larva ou pupa.
Primeiro registro
Presumivelmente em publicações científicas e tratados de zoologia e entomologia em português, seguindo a nomenclatura binomial e a classificação científica internacional.
Momentos culturais
A palavra 'imago' aparece em obras de divulgação científica, documentários sobre natureza e em livros didáticos de biologia, associada à maravilha da metamorfose e ao ciclo de vida dos insetos.
Comparações culturais
Inglês: 'imago' é usado com o mesmo sentido técnico em entomologia. Espanhol: 'imago' é o termo técnico em entomologia, similar ao português. Francês: 'imago' é o termo científico em entomologia. Alemão: 'Imago' é o termo científico em entomologia.
Relevância atual
A relevância de 'imago' no português brasileiro é estritamente técnica e acadêmica, restrita ao campo da entomologia. Não possui uso coloquial ou popular fora desse contexto.
Origem Etimológica
Latim clássico — 'imago' (genitivo 'imaginis') significava imagem, representação, retrato, semelhança, mas também fantasma, aparição, ou a imagem mental de algo. Deriva do verbo 'imago', que significa 'representar', 'imaginar'.
Entrada no Português
A palavra 'imago' como termo técnico, especialmente em entomologia, foi incorporada ao vocabulário científico do português, provavelmente a partir do século XIX, com a expansão da biologia e da taxonomia.
Uso Contemporâneo
O termo 'imago' é predominantemente utilizado em contextos científicos, especificamente na entomologia, para designar o estágio adulto e reprodutivo de insetos após a metamorfose completa. Fora desse nicho, é raramente empregado.
Latim 'imago, imaginis' (imagem, representação, retrato).
Conectando idiomas e culturas