Palavras

implementem

Do latim 'implementum', derivado de 'implere' (encher, completar).

Origem

Século XVI

Derivado do latim 'implementum', que significa 'ferramenta', 'instrumento' ou 'aquilo que preenche'. A raiz 'implere' significa 'encher', 'completar'.

Mudanças de sentido

Século XIX/XX

Inicialmente, o verbo 'implementar' e suas conjugações como 'implementem' eram usados em contextos mais formais e técnicos, como a aplicação de políticas, leis ou sistemas. O sentido era de 'tornar efetivo', 'colocar em funcionamento'.

Atualidade

O uso se expandiu para abranger a execução de qualquer plano, projeto, ideia ou ação. O sentido de 'colocar em prática', 'executar', 'realizar' tornou-se predominante.

A palavra 'implementar' e suas conjugações, como 'implementem', são frequentemente encontradas em discursos de gestão, planejamento estratégico e inovação. O contexto RAG indica que a palavra é considerada 'formal/dicionarizada', sugerindo um uso estabelecido e normativo na língua.

Primeiro registro

Século XIX/XX

Registros em documentos legais, administrativos e acadêmicos do português brasileiro a partir do final do século XIX e início do século XX, com o verbo 'implementar' ganhando tração.

Momentos culturais

Século XX

Adoção em massa em documentos governamentais e corporativos, refletindo a expansão da burocracia e do planejamento em larga escala.

Anos 2000 - Atualidade

Frequente em discussões sobre políticas públicas, reformas educacionais e tecnológicas, e estratégias de negócios.

Comparações culturais

Inglês: 'implement' (mesma origem latina, uso similar em contextos formais e técnicos). Espanhol: 'implementar' (idêntica origem e uso, comum em contextos administrativos e de negócios). Francês: 'mettre en œuvre' (expressão mais comum para 'implementar', embora 'implémenter' exista, é menos frequente).

Relevância atual

Atualidade

A palavra 'implementem' continua sendo uma forma verbal essencial em português brasileiro para descrever a ação de colocar planos, projetos ou ideias em prática. Sua presença é forte em discursos que envolvem ação, execução e realização, especialmente em esferas formais como a gestão, a política e a academia. O contexto RAG a classifica como 'Palavra formal/dicionarizada', indicando sua aceitação e uso consolidado na norma culta.

Origem Etimológica

Século XVI - Derivado do latim 'implementum', que significa 'ferramenta', 'instrumento' ou 'aquilo que preenche'. A raiz 'implere' significa 'encher', 'completar'.

Entrada e Evolução no Português

Século XIX/XX - O verbo 'implementar' começa a ser registrado e utilizado no português, inicialmente em contextos mais técnicos e administrativos, referindo-se à aplicação de leis, planos ou sistemas. A forma 'implementem' surge como uma conjugação verbal.

Uso Contemporâneo

Atualidade - 'Implementem' é uma forma verbal comum em contextos formais e informais, especialmente em ambientes corporativos, governamentais e acadêmicos, significando colocar algo em prática, executar ou realizar.

implementem

Do latim 'implementum', derivado de 'implere' (encher, completar).

PalavrasConectando idiomas e culturas