imune
Do latim 'imunis', que significa 'livre de', 'isento'.
Origem
Do latim 'immunis', significando 'livre de', 'isento de', 'sem obrigações'. Originalmente aplicado a isenções fiscais ou de serviço.
Mudanças de sentido
Isenção de impostos ou deveres.
Capacidade de resistir a doenças ou influências nocivas, especialmente no campo da medicina e imunologia.
A transição para o sentido biológico e médico foi crucial para a popularização e a relevância contínua da palavra. O desenvolvimento da ciência da imunologia solidificou este uso.
Mantém os sentidos médico e de isenção, com aplicações em contextos sociais e psicológicos para descrever resistência a pressões ou influências negativas.
Primeiro registro
Registros em textos legais e administrativos da época já utilizavam o termo com o sentido de isenção.
Momentos culturais
A palavra ganhou proeminência com o desenvolvimento das vacinas e o avanço da imunologia, tornando-se um termo comum em discussões sobre saúde pública e doenças infecciosas.
A pandemia de COVID-19 trouxe a palavra 'imune' e seus derivados ('imunidade', 'imunização') para o centro do debate público global, com discussões sobre imunidade de rebanho, imunidade adquirida e vacinação.
Comparações culturais
Inglês: 'immune', com origem no latim 'immunis', compartilhando a mesma raiz e evolução semântica, especialmente no contexto médico. Espanhol: 'inmune', também derivado do latim 'immunis', com usos e significados análogos aos do português e inglês. Francês: 'immunisé' (imunizado) ou 'immunité' (imunidade), com a mesma base etimológica e aplicação similar.
Relevância atual
A palavra 'imune' mantém uma alta relevância, especialmente em discussões sobre saúde pública, biotecnologia e a resposta a pandemias. Seu uso se estende a contextos figurados, descrevendo resiliência a influências negativas ou críticas.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'immunis', que significa 'livre de', 'isento de', 'sem obrigações'. O termo era usado para descrever cidadãos ou territórios isentos de impostos ou serviços militares.
Entrada no Português
A palavra 'imune' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de isenção, especialmente em contextos legais e administrativos. Sua forma dicionarizada é atestada desde cedo na história da língua.
Evolução do Sentido e Uso
O sentido de 'imune' expandiu-se para abranger a capacidade de resistir a doenças e influências negativas, tornando-se um termo chave na medicina e na biologia. O contexto de 'palavra formal/dicionarizada' indica sua estabilidade e aceitação em diversos registros.
Do latim 'imunis', que significa 'livre de', 'isento'.
Conectando idiomas e culturas