incidência
Do latim 'incidentia', de 'incidens', particípio presente de 'incidere' (cair sobre, acontecer).
Origem
Do latim 'incidens', particípio presente de 'incidere' (cair sobre, ocorrer). Relaciona-se com a ideia de algo que desce ou afeta um ponto.
Mudanças de sentido
Significado primário de 'cair sobre', 'atingir'.
Evolui para 'o ato ou efeito de incidir', 'frequência de ocorrência', 'modo como algo afeta'.
Amplia-se para contextos estatísticos (taxa de incidência), médicos (incidência de doenças) e sociais (incidência de pobreza).
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos e religiosos, com o sentido de 'aplicar-se' ou 'ocorrer'.
Momentos culturais
Uso frequente em debates sobre saúde pública e estatísticas sociais, com a consolidação do termo em relatórios governamentais.
Torna-se um termo chave em estudos epidemiológicos e em discussões sobre criminalidade e desigualdade social.
Comparações culturais
Inglês: 'incidence' (frequência com que algo ocorre, especialmente doenças ou eventos). Espanhol: 'incidencia' (semelhante ao português, com uso em estatística, medicina e direito). Francês: 'incidence' (com significados próximos, especialmente em física e matemática). Alemão: 'Inzidenz' (usado principalmente em contextos científicos e médicos).
Relevância atual
A palavra 'incidência' é fundamental em relatórios científicos, notícias sobre saúde pública (como a incidência de novas doenças ou vacinações), análises econômicas (incidência de impostos) e estudos sociais (incidência de desemprego ou violência). Sua precisão a torna indispensável em contextos que exigem quantificação e análise de frequência.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'incidens', particípio presente de 'incidere', que significa 'cair sobre', 'ocorrer', 'acontecer'. A raiz 'cadere' (cair) é fundamental.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'incidência' foi incorporada ao léxico português, provavelmente através do latim eclesiástico ou jurídico, ganhando uso formal em textos acadêmicos e técnicos.
Uso Moderno e Diversificação
A palavra se estabelece em diversos campos do conhecimento, como estatística, medicina, física e direito, referindo-se à frequência ou ao modo como algo ocorre ou afeta.
Uso Contemporâneo
Mantém seu caráter formal e técnico, sendo amplamente utilizada em contextos científicos, jornalísticos e administrativos para descrever a ocorrência ou o impacto de fenômenos.
Do latim 'incidentia', de 'incidens', particípio presente de 'incidere' (cair sobre, acontecer).
Conectando idiomas e culturas