incidental

Do latim 'incidens', particípio presente de 'incidere' (cair sobre, acontecer). Relacionado à ideia de algo que se insere ou ocorre de forma não planejada.

Sentido primário de 'cair sobre', 'ocorrer'.

Desenvolve o sentido de 'acidental', 'não essencial', 'secundário'.

Mantém o sentido de 'que ocorre por acaso, sem planejamento' ou 'que não é o principal', aplicado a eventos, questões, detalhes, etc.

Em contextos técnicos, como em música ou cinema, 'incidental' pode se referir a uma peça musical ou a um efeito que complementa a ação principal sem ser o foco. No uso geral, reforça a ideia de algo que não é central ou planejado.

Registros exatos de entrada no português são difíceis de precisar, mas o uso se consolida a partir da Idade Média em textos eruditos e administrativos.

Uso frequente em textos literários e jurídicos para descrever eventos secundários ou não intencionais.

Aparece em discussões sobre planejamento urbano, acidentes e eventos sociais, sempre com a conotação de algo não planejado ou secundário.

Inglês: 'incidental' (com sentido similar de não essencial, acidental, secundário). Espanhol: 'incidental' (também com o sentido de acidental, secundário, ou que ocorre por acaso). Francês: 'incidentel' (com significados próximos de acidental ou secundário). Italiano: 'incidentale' (semelhante aos demais, indicando algo que não é principal ou que ocorre por acaso).

A palavra 'incidental' mantém sua relevância em contextos formais e informais para descrever o que não é o foco principal, o que ocorre por acaso ou como um complemento não essencial. É uma palavra de uso comum em debates, relatórios e conversas gerais.