incidirá
Do latim 'incidere', que significa cair sobre, acontecer, ocorrer.
Origem
Do latim 'incidere', composto por 'in-' (sobre) e 'cadere' (cair), significando cair sobre, acontecer, ocorrer, ou cortar.
Mudanças de sentido
Sentido primário de cair sobre, acontecer, recair. Ex: 'A chuva incidirá sobre a plantação.'
Mantém o sentido de acontecer, ocorrer, ter efeito ou impacto. Ex: 'A nova lei incidirá sobre as empresas.'
Uso formal para prever eventos ou efeitos futuros. Ex: 'O investimento incidirá positivamente nos resultados.'
Primeiro registro
Registros do verbo 'incidir' e suas conjugações datam dos primórdios da língua portuguesa, com uso documentado em textos medievais.
Momentos culturais
Presente em textos literários e jurídicos, onde a precisão temporal e a formalidade eram essenciais. Ex: 'O imposto incidirá sobre a propriedade.'
Comum em notícias, debates políticos e econômicos, e em previsões científicas. Ex: 'A crise econômica incidirá sobre o mercado de trabalho.'
Comparações culturais
Inglês: 'will fall upon', 'will occur', 'will affect', 'will impact'. O inglês frequentemente usa verbos mais específicos ou a estrutura 'will + verbo' para expressar futuro. Espanhol: 'incidirá' (do verbo 'incidir'), 'recaerá', 'afectará'. O espanhol mantém uma cognata direta com sentido similar. Francês: 'portera sur', 'affectera', 'surviendra'. O francês usa construções verbais diferentes para expressar o mesmo conceito.
Relevância atual
A palavra 'incidirá' mantém sua relevância como um termo formal e preciso para descrever eventos futuros, impactos ou ocorrências em diversos campos do conhecimento e da comunicação, especialmente em contextos que exigem clareza e objetividade. É uma forma verbal que denota certeza ou alta probabilidade de um acontecimento futuro.
Origem Etimológica Latina
A palavra 'incidirá' deriva do verbo latino 'incidere', que significa cair sobre, acontecer, ocorrer, ou cortar. O sufixo '-á' indica a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'incidir' e suas conjugações, como 'incidirá', foram incorporados ao léxico do português em seus primórdios, mantendo o sentido de ocorrer ou recair sobre algo. Sua forma futura 'incidirá' é gramaticalmente estabelecida e utilizada em contextos formais e informais.
Uso Contemporâneo no Brasil
A forma 'incidirá' é amplamente utilizada na língua portuguesa brasileira em contextos formais, como em documentos oficiais, notícias, artigos científicos e discursos. Refere-se a algo que acontecerá, recairá ou terá efeito em um momento futuro.
Do latim 'incidere', que significa cair sobre, acontecer, ocorrer.
Conectando idiomas e culturas