incidira

Do latim 'incidere', composto por 'in-' (em, sobre) e 'cadere' (cair). O sentido original remete a algo que cai sobre, que afeta ou que ocorre.

Sentido primário de 'cair sobre', 'atingir', 'ocorrer'.

Manutenção do sentido de 'cair sobre', 'afetar', 'ocorrer', 'ser consequência de'.

O verbo 'incidir' mantém seus sentidos principais, como em 'a chuva incidiu sobre a cidade' ou 'o imposto incidiu sobre o lucro'. A forma 'incidira' é a conjugação específica para expressar uma ação passada anterior a outra ação passada.

A forma 'incidira' é um tempo verbal que denota uma ação concluída no passado, anterior a outro ponto no passado. Por exemplo: 'Quando o diretor chegou, a decisão já se incidira sobre os funcionários.' Este uso é mais comum em textos formais e literários.

Registros do verbo 'incidir' e suas conjugações, incluindo formas arcaicas do pretérito mais-que-perfeito, podem ser encontrados em textos medievais em português, refletindo a evolução do latim.

A forma 'incidira' aparece em obras literárias e acadêmicas que buscam um registro linguístico mais formal e preciso, comum em romances históricos, ensaios e tratados.

Inglês: O equivalente mais próximo em termos de tempo verbal seria o 'pluperfect' (past perfect), como em 'had fallen' ou 'had occurred', usado para indicar uma ação passada anterior a outra. Espanhol: O 'pretérito pluscuamperfecto de indicativo', como 'había incidido', cumpre função similar. Italiano: O 'trapassato prossimo', como 'era caduto' ou 'era occorso', também expressa essa anterioridade temporal.

A forma 'incidira' é um marcador de formalidade e precisão gramatical. Seu uso é restrito a contextos onde a norma culta é estritamente observada, como em documentos legais, artigos científicos e literatura clássica. Em conversas informais, é substituída por formas mais simples como 'incidiu'.