incidiram
Do latim 'incidere', que significa cair sobre, acontecer.
Origem
Do latim 'incidere', composto por 'in-' (sobre) e 'cadere' (cair), significando cair sobre, bater em, afetar, ocorrer.
Mudanças de sentido
O sentido de 'cair sobre' ou 'bater em' evoluiu para abranger 'afetar', 'ter efeito sobre', 'ocorrer' ou 'acontecer'.
A transição do sentido físico de 'cair' para o sentido mais abstrato de 'ter um efeito' ou 'ocorrer' é comum em muitas línguas, refletindo a expansão semântica de verbos de ação.
Primeiro registro
Registros de 'incidir' e suas conjugações em textos medievais em português, refletindo o uso herdado do latim.
Momentos culturais
Uso frequente em notícias e relatórios sobre eventos econômicos, sociais e políticos, como em 'os impostos incidiram sobre as importações' ou 'as críticas incidiram sobre o governo'.
Presente em discursos acadêmicos, jurídicos e jornalísticos, mantendo a formalidade e precisão semântica.
Comparações culturais
Inglês: 'to fall upon', 'to affect', 'to occur', 'to bear upon'. Espanhol: 'incidir', 'repercutir', 'afectar'. Francês: 'incider', 'affecter', 'se produire'.
Relevância atual
A palavra 'incidiram' mantém sua relevância como um termo preciso para descrever a ocorrência ou o efeito de algo sobre outro elemento, sendo fundamental em contextos que exigem clareza e formalidade, como em análises de impacto, relatórios técnicos e discussões acadêmicas. Sua forma plural ('incidiram') é usada para descrever ações ou efeitos múltiplos que ocorreram no passado.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'incidere', que significa cair sobre, bater em, ou sobrevir. O prefixo 'in-' (em, sobre) combinado com 'cadere' (cair).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'incidir' e suas formas conjugadas, como 'incidiram', foram incorporadas ao léxico português, mantendo o sentido original de algo que cai sobre, afeta ou ocorre.
Uso Contemporâneo
A forma 'incidiram' é amplamente utilizada na língua portuguesa, especialmente no Brasil, em contextos formais e informais, referindo-se a eventos, efeitos ou ações que ocorreram ou afetaram algo.
Do latim 'incidere', que significa cair sobre, acontecer.
Conectando idiomas e culturas