inclinômetro
Do grego 'klisis' (inclinação) + sufixo grego '-meter' (medidor).
Origem
Formada a partir de elementos gregos: 'klinē' (inclinação) e 'métron' (medida), com o sufixo '-metro' para indicar um instrumento de medição. É um termo de cunho científico e técnico.
Mudanças de sentido
O sentido da palavra sempre esteve atrelado à sua função instrumental: um dispositivo para medir inclinações. Não há registros de mudanças significativas de sentido ou de uso figurado.
Primeiro registro
Registros em publicações científicas e técnicas da época, possivelmente em manuais de engenharia ou geologia. A natureza técnica da palavra sugere que sua entrada na língua foi gradual e ligada a campos específicos do saber.
Comparações culturais
Inglês: 'inclinometer' (mesma origem etimológica e uso técnico). Espanhol: 'inclinómetro' (idêntico em forma e função). Francês: 'inclinomètre' (mesma raiz grega e aplicação técnica).
Relevância atual
O 'inclinômetro' mantém sua relevância como ferramenta essencial em diversas indústrias. Sua presença é constante em manuais técnicos, especificações de projetos e discussões sobre segurança e precisão em obras e medições.
Origem Etimológica
Formada a partir do grego 'klinē' (inclinação) e 'métron' (medida), com o sufixo '-metro' indicando instrumento de medição. A palavra é um neologismo técnico.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'inclinômetro' surge no vocabulário técnico e científico em português, provavelmente no século XIX ou início do século XX, acompanhando o desenvolvimento da engenharia, geologia e navegação.
Uso Contemporâneo
Termo técnico amplamente utilizado em engenharia civil, geologia, topografia, aeronáutica e outras áreas que requerem medição precisa de ângulos de inclinação. Sua presença é majoritariamente em contextos formais e especializados.
Do grego 'klisis' (inclinação) + sufixo grego '-meter' (medidor).
Conectando idiomas e culturas