incluindo
latim 'includere'
Origem
Do verbo latino 'includere', composto por 'in-' (em) e 'claudere' (fechar). O gerúndio latino '-ndum' deu origem à forma '-ndo' em português.
Mudanças de sentido
Sentido literal de 'fechar dentro', 'conter'.
Uso inicial com sentido de 'abrangendo', 'contendo'.
Ampliação para 'adicionando', 'fazendo parte de', 'considerando', 'a saber'.
Mantém os sentidos de 'abrangendo', 'contendo', 'adicionando', 'a saber', funcionando como preposição ou conjunção subordinativa adverbial.
A palavra 'incluindo' é frequentemente usada para introduzir exemplos, especificar itens de uma lista ou adicionar informações que complementam o enunciado principal, como em 'Comprei frutas, incluindo maçãs e bananas'.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, embora a forma exata e a frequência possam variar dependendo da disponibilidade de corpus digitalizados.
Momentos culturais
Presente em obras literárias, documentos oficiais e discursos políticos, consolidando seu uso formal.
Utilizada em todos os gêneros textuais, desde artigos científicos e notícias até posts em redes sociais e conversas informais.
Vida digital
A palavra 'incluindo' é ubíqua na internet, aparecendo em listas, descrições de produtos, artigos de blog, e-mails e posts. Sua frequência em buscas é alta, relacionada a exemplos e especificações.
Comparações culturais
Inglês: 'including'. Espanhol: 'incluyendo'. Italiano: 'includendo'. Francês: 'y compris' ou 'incluant'. Alemão: 'einschließlich' ou 'inklusive'. Todas as línguas românicas compartilham a raiz latina, enquanto o alemão utiliza um termo composto.
Relevância atual
A palavra 'incluindo' é fundamental na comunicação clara e precisa, servindo para delimitar, exemplificar e expandir o significado. Sua função gramatical é estável e sua presença é indispensável no vocabulário.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'includere', que significa 'fechar dentro', 'conter', 'compreender'. O gerúndio latino '-ndum' evolui para o português '-ndo'.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - A forma 'incluindo' começa a ser utilizada em textos portugueses, inicialmente com sentido mais literal de 'contendo' ou 'abrangendo'.
Uso Moderno e Ampliação Semântica
Séculos XIX e XX - O uso se expande para abranger a ideia de 'adicionar', 'fazer parte de', 'considerar'. Torna-se uma conjunção subordinativa adverbial ou preposição, introduzindo elementos que complementam ou especificam o que foi dito.
Uso Contemporâneo e Digital
Atualidade - A palavra é amplamente utilizada em contextos formais e informais, mantendo sua função gramatical e semântica. Sua presença é massiva em textos escritos e falados, incluindo a comunicação digital.
latim 'includere'
Conectando idiomas e culturas