incorporará
Do latim 'incorporare'.
Origem
Do latim 'incorporare', significando dar corpo, unir, fazer parte de algo. Composto por 'in-' (dentro) e 'corpus' (corpo).
Mudanças de sentido
Sentido literal de dar corpo físico, materializar ou unir elementos para formar um todo.
Ampliação para significar absorver, incluir, integrar (ideias, pessoas, empresas), realizar ou concretizar algo. A forma 'incorporará' refere-se à ação futura de realizar ou integrar.
Em contextos como o jurídico, 'incorporará' pode significar que um bem será legalmente adicionado a outro. Em negócios, uma empresa 'incorporará' outra. Em sentido abstrato, um projeto 'incorporará' novas funcionalidades.
Primeiro registro
Registros do verbo 'incorporar' e suas flexões em textos jurídicos e religiosos, com o sentido de dar corpo ou unir.
Momentos culturais
Uso em discursos de nacionalismo e formação do Estado, onde novas leis ou territórios 'incorporarão' regiões ou populações.
Presente em notícias sobre fusões e aquisições empresariais, onde uma empresa 'incorporará' outra, e em discussões sobre a integração de novas tecnologias ou políticas.
Comparações culturais
Inglês: 'will incorporate' (futuro de 'to incorporate'), com sentido similar de incluir, absorver, dar corpo. Espanhol: 'incorporará' (futuro de 'incorporar'), com significado idêntico de dar corpo, unir, incluir, absorver. Francês: 'incorporera' (futuro de 'incorporer'), também com o sentido de unir, incluir, dar corpo.
Relevância atual
A forma 'incorporará' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente em notícias econômicas, jurídicas e administrativas, indicando a futura integração ou absorção de elementos, empresas ou conceitos.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'incorporare', que significa 'dar corpo a', 'tornar parte de', formado por 'in-' (em, dentro) e 'corpus' (corpo).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'incorporar' e suas flexões, como 'incorporará', foram gradualmente incorporadas ao léxico do português, especialmente a partir do latim vulgar, com uso consolidado na língua formal e literária.
Uso Formal e Dicionarizado
A forma 'incorporará' é a flexão verbal na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'incorporar'. É uma palavra formal, encontrada em textos jurídicos, administrativos, técnicos e literários.
Do latim 'incorporare'.
Conectando idiomas e culturas