incorram

Do latim 'incorro, incorrere', significando cair em, cometer, incidir, chocar-se contra. Composto por 'in-' (em, dentro) e 'currere' (correr).

O sentido de 'cometer' ou 'incidir em' (erro, culpa, vício) foi mantido desde a origem latina.

A palavra 'incorrer' e suas conjugações, como 'incorram', mantiveram seu significado formal e negativo, sem grandes ressignificações populares.

Ao contrário de outras palavras que sofreram amplas mudanças semânticas, 'incorrer' permaneceu restrita a contextos formais e de advertência, raramente sendo usada em linguagem coloquial ou com sentidos positivos.

Registros em textos jurídicos e religiosos medievais, onde o verbo 'incorrer' era usado para descrever a prática de pecados ou a aplicação de penalidades. (Referência: Corpus de Textos Medievais Portugueses)

Presença frequente em sermões, tratados morais e obras literárias que abordavam culpa, pecado e transgressão.

Uso recorrente em leis e códigos, como em 'incorrer em pena' ou 'incorrer em crime'.

Pode aparecer em diálogos que retratam situações de transgressão moral ou legal, em contextos históricos ou dramáticos.

Inglês: 'to incur' (geralmente em contextos financeiros ou de dívida, como 'incur costs', ou em 'incur a penalty'). Espanhol: 'incurrir' (com sentido muito similar ao português, 'incurrir en un error', 'incurrir en gastos'). Francês: 'encourir' (usado principalmente para 'encourir une peine', sofrer uma pena).

A palavra 'incorram' (conjugação de 'incorrer') mantém sua relevância em contextos formais, especialmente no discurso jurídico, administrativo e moral. É uma palavra que denota a ação de cometer algo que resulta em consequência negativa, como uma penalidade ou um erro grave. Sua presença é mais comum em textos escritos e na fala formal, raramente aparecendo em conversas informais ou na cultura digital popular.