incorreram
Do latim 'incorrire', que significa 'cair em', 'incidir em'.
Origem
Do latim 'incurrere', composto por 'in-' (em, para dentro) e 'currere' (correr). O sentido original remete a 'correr para dentro', 'cair em', 'cometer'.
Mudanças de sentido
Cometer, cair em (erro, perigo, desgraça).
Manutenção do sentido de cometer algo errado, violar uma norma ou lei, ou ser sujeito a uma penalidade. Ex: 'Os réus incorreram em crime.'
A forma 'incorreram' é a conjugação verbal que indica que mais de uma pessoa cometeu o ato. O uso é frequentemente encontrado em contextos que descrevem ações passadas e suas consequências negativas.
Primeiro registro
Registros de textos jurídicos e religiosos medievais em português já utilizavam o verbo 'incorrer' e suas formas conjugadas, como 'incorreram', para descrever a prática de pecados ou infrações legais.
Momentos culturais
A palavra 'incorreram' aparece em obras literárias e documentos legais que narram julgamentos, condenações e a descrição de atos ilícitos ou moralmente condenáveis.
Vida emocional
Associada a sentimentos de culpa, erro, punição e consequência negativa. Carrega um peso semântico de falha ou transgressão.
Comparações culturais
Inglês: 'incurred' (usado para incorrer em dívidas, custos, perigos). Espanhol: 'incurrieron' (usado de forma similar ao português, para cometer erros, faltas ou incorrer em despesas/riscos). Francês: 'ont encouru' (usado para incorrer em sanções, perigos, dívidas).
Relevância atual
A forma 'incorreram' é utilizada predominantemente em contextos formais, como documentos legais, artigos acadêmicos e textos jornalísticos de cunho sério. Sua presença é marcada pela formalidade e pela descrição de ações passadas que resultaram em consequências negativas ou na violação de normas. O contexto RAG confirma seu status como 'Palavra formal/dicionarizada'.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'incurrere', que significa 'correr para dentro', 'cair em', 'cometer'. A forma 'incorreram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo incorrer.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média - Século XIX - O verbo 'incorrer' e suas conjugações, como 'incorreram', eram usados em contextos jurídicos e morais para indicar a prática de algo errado, a violação de leis ou preceitos, ou a sujeição a uma penalidade. O sentido de 'cair em erro' ou 'cometer falta' era predominante.
Uso Contemporâneo e Formal
Século XX - Atualidade - 'Incorreram' mantém seu uso formal em textos jurídicos, acadêmicos e literários, referindo-se à prática de atos censuráveis, erros ou à sujeição a consequências negativas. O contexto RAG identifica 'incorreram' como uma 'Palavra formal/dicionarizada', indicando sua permanência no léxico padrão.
Do latim 'incorrire', que significa 'cair em', 'incidir em'.
Conectando idiomas e culturas