indagavam
Do latim 'indagare', significando investigar, inquirir.
Origem
Do latim 'indagare', que significa investigar, esquadrinhar, seguir rastros. Deriva de 'anda' (caminho) e 'agere' (conduzir).
Mudanças de sentido
O sentido de investigar, perguntar com profundidade ou buscar informações permaneceu estável ao longo do tempo, mantendo um caráter formal e sério.
A forma verbal 'indagavam' carrega a nuance de uma ação passada, contínua ou repetida, de inquirir ou investigar. Diferente de um simples 'perguntar', 'indagar' sugere um processo mais metódico ou uma curiosidade mais profunda.
Primeiro registro
Registros do português arcaico já apresentavam o verbo 'indagar' e suas conjugações, indicando sua presença na língua desde seus primórdios.
Momentos culturais
Presente em obras literárias do Romantismo e Realismo, onde personagens frequentemente 'indagavam' sobre mistérios, sentimentos ou verdades ocultas.
Utilizado em romances policiais e dramas, onde a investigação e o questionamento eram centrais para o enredo.
Comparações culturais
Inglês: 'inquired' ou 'investigated' (pretérito imperfeito). Espanhol: 'indagaban' (pretérito imperfecto del indicativo). Ambos os idiomas possuem verbos com etimologia e uso semântico similar para expressar a ideia de inquirir ou investigar no passado.
Relevância atual
A palavra 'indagavam' mantém sua relevância em contextos formais, como em notícias, artigos acadêmicos e literatura. Seu uso em conversas cotidianas é mínimo, sendo mais comum em registros escritos que exigem precisão e formalidade.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - O verbo 'indagar' tem origem no latim 'indagare', que significa 'investigar', 'perseguir', 'esquadrinhar', derivado de 'anda', 'caminho', e 'agere', 'conduzir'. A forma 'indagavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.
Evolução do Uso e Formalidade
Idade Média ao Século XIX - O verbo 'indagar' e suas conjugações, como 'indagavam', foram amplamente utilizados na literatura e em documentos formais, mantendo seu sentido de perguntar, inquirir ou investigar com seriedade.
Uso Contemporâneo e Formalidade
Século XX à Atualidade - A forma 'indagavam' continua sendo uma palavra formal, encontrada em textos literários, acadêmicos e jornalísticos. Seu uso em contextos informais é raro, sendo substituída por sinônimos como 'perguntavam' ou 'queriam saber'.
Do latim 'indagare', significando investigar, inquirir.
Conectando idiomas e culturas